Question

跪求日语翻译！需要翻译的原文如下！有悬赏！

万分感谢！！

Answer 1

将水变干净、变美味的
~水博士~
水博士由六种陶瓷材料均衡混合而制成。
♢用途♢
·溶解出矿物质，并激活自来管道水质。

·可以在家里就能简单做出与矿泉水质接近的饮用水。
·用水清洗米或蔬菜时，可通过一起使用水博士达到溶解出矿物质并减轻氯元素含量的效果。
·将食物放置水中保存时，同样可通过使用水博士达到上述相同的效果。
·本产品可用于水类使用的多种用途上。

♢注意事项♢
·初次使用时请将其放入沸腾后的开水30秒之后再取出使用。
·请勿将本产品分解。
·本产品并非食物，绝对禁止放入嘴中。
·若倒入麦茶或果汁等饮品，有可能会沾上气味或将其染色，因此请勿放入该类饮品。
·请勿对其施加抛丢、掉落等冲击力。
·使用时或保管时均请避开直射阳光，并保存在阴凉处。

♢护理方法♢
·每个月或当发现其有脏污时，请用水洗或用开水烫洗。此时若使用洗涤剂，很可能会残留其中，因此请勿使用洗涤剂。

根据您使用方法的不同，溶解出矿物质的效果将可能有半永久的持续性。

零售价格 ￥7350（含税）
总经销商：东京健美株式会社
客服窗口
TEL：03-5849-4878

Made in Japan

纯手打，非机翻，希望有所帮助