Question

求英语大神帮忙翻译两段话（汉译英）

“当我们确定要做什么产品的时候，我们遇到了困难。首先，我们按照标准的头脑风暴模式进行探讨。 有人想做环保节能灯，有人说，可以做便携式座椅，有人说，可以做个便利滑板，虽然产品的构思都很好，但是由于这些产品制作难度都比较大，而且不能保证全部用环保回收材料制作，所以我们决定转换思路，限定头脑风暴的范围，我们要制作的产品必须符合如下几个要求：1大众很需要这个产品，且市面上暂时没有出现能够解决用户这种需求的产品 2产品必须易于制作 最后我们达成一致，决定做一个 IPAD支柱架。

在制作产品的时候，又遇到了困难。我们的制作原料是：厚纸片，纸巾，胶水，剪刀，水笔，颜料。 当我们做出第一个产品的时候，发现支架根本无法支撑I PAD ,因为纸片不够坚硬，而且用于承载IPAD的开口大小也不合适，更要命的是，整个产品的外观不够美观，很难销售出去。 后来我们决定采用多层纸片制作的方法，来加厚加固支架，就解决了硬度问题。 对于开口大小的问题，我们用磨砂纸磨去多余的部分，让接口处变得光滑。 为解决产品美观问题，我们买来颜料，一边涂上颜色，一边用纸巾覆盖，这样就可以保证外观的美丽和产品的硬度。”

以上就是需要翻译的，谢谢各位慷慨相助了~

Answer 1

以下是单句翻译：

当我们确定要做什么产品的时候，我们遇到了困难。
When we determine to do products, we run into trouble.
首先，我们按照标准的头脑风暴模式进行探讨。
First of all, we follow the standard brainstorming mode were discussed.
有人想做环保节能灯
There are people who want to do environmental protection energy-saving lamp
有人说，可以做便携式座椅
Some people say, can do the portable seat
有人说，可以做个便利滑板
Some people say, can be a convenient slide
虽然产品的构思都很好，但是由于这些产品制作难度都比较大
Although the idea is very good, but because these products make the difficulty is quite big
而且不能保证全部用环保回收材料制作，所以我们决定转换思路，限定头脑风暴的范围
But can not guarantee that all made of recycled materials, so we decided to change the way of defining the scope, brainstorming
我们要制作的产品必须符合如下几个要求：
We want to make the products must meet the following requirements:
1.大众很需要这个产品，且市面上暂时没有出现能够解决用户这种需求的产品
1 people really need this product, and the market temporarily did not appear to be able to solve the user this demand products
2.产品必须易于制作
2 products must be easy to manufacture
最后我们达成一致，决定做一个 IPAD支柱架
Finally we reached an agreement, decided to do a IPAD supporting frame
。在制作产品的时候，又遇到了困难。
. When the production of products, but also the difficulties encountered.
我们的制作原料是：
We are the raw material for the production of:
厚纸片
A thick piece of
纸巾
Tissue
胶水
Glue
剪刀
Scissors
水笔
Pen
颜料
Pigment
当我们做出第一个产品的时候，发现支架根本无法支撑I PAD
When we make the first product, find support cannot support I PAD
因为纸片不够坚硬，而且用于承载IPAD的开口大小也不合适
Because the disk hard enough, and is used for bearing the IPAD opening size isn't in a suitable
更要命的是，整个产品的外观不够美观，很难销售出去。
More importantly, the product appearance is not beautiful, it is difficult to sell.
后来我们决定采用多层纸片制作的方法，来加厚加固支架，就解决了硬度问题。
Then we decided to adopt the method of multilayer paper making, to thick reinforced bracket, it solves the problem of rigidity.
对于开口大小的问题，我们用磨砂纸磨去多余的部分，让接口处变得光滑。
For the opening size of the problem, we use sand paper to remove redundant parts, let the interface becomes smooth.
为解决产品美观问题，我们买来颜料，一边涂上颜色，一边用纸巾覆盖
In order to solve the problem of product appearance, we bought pigment, while color with a paper towel, side cover
这样就可以保证外观的美丽和产品的硬度。
This will ensure the appearance of the beautiful and the hardness of the product.

合起来就是;

When we determine to do products, we run into trouble. First of all, we follow the standard brainstorming mode were discussed. There are people who want to do environmental protection and energy saving lamps, some say, can do the portable seat, some say, can be a convenient slide, although the product idea is very good, but because these products make the difficulty is quite big, but can not guarantee that all made of recycled materials, so I decided to change the way of defining the mind, the storm, we want to make the products must meet the following requirements: 1 people really need this product, and the market temporarily did not appear to be able to solve the user this demand products 2 products must be easy to fabricate and finally we agree, decided to do a IPAD supporting frame. When the production of products, but also the difficulties encountered. Raw material for making us: a thick piece of tissue paper, scissors, glue, paint, ink. When we make the first product, find support cannot support I PAD, because the disk hard enough, and is used for bearing the IPAD opening size is not appropriate, but the problem is, the product appearance is not beautiful, it is difficult to sell. Then we decided to adopt the method of multilayer paper making, to thick reinforced bracket, it solves the problem of rigidity. For the opening size of the problem, we use sand paper to remove redundant parts, let the interface becomes smooth. In order to solve the problem of product appearance, we bought paint color, side, side cover it with towel, this will ensure the appearance of the beautiful and the hardness of the product

希望可以帮到你~~

Answer 2

"When we determine to do products, we run into trouble. First of all, we follow the standard brainstorming mode were discussed. There are people who want to do environmental protection and energy saving lamps, some say, can do the portable seat, some say, can be a convenient slide, although the product idea is very good, but because these products make the difficulty is quite big, but can not guarantee that all made of recycled materials, so I decided to change the way of defining the mind, the storm, we want to make the products must meet the following requirements: 1 people really need this product, and the market temporarily did not appear to be able to solve the user this demand products 2 products must be easy to fabricate and finally we agree, decided to do a IPAD supporting frame.
When the production of products, but also the difficulties encountered. Raw material for making us: a thick piece of tissue paper, scissors, glue, paint, ink. When we make the first product, find support cannot support I PAD, because the disk hard enough, and is used for bearing the IPAD opening size is not appropriate, but the problem is, the product appearance is not beautiful, it is difficult to sell. Then we decided to adopt the method of multilayer paper making, to thick reinforced bracket, it solves the problem of rigidity. For the opening size of the problem, we use sand paper to remove redundant parts, let the interface becomes smooth. In order to solve the problem of product appearance, we bought paint color, side, side cover it with towel, this will ensure the appearance of the beautiful and the hardness of the product.

Answer 3

如果想翻译东西 何不下载个 金山词霸 自己翻译更快

Answer 4

哇好难

Answer 5

挖靠