Question

英语翻译（求质量）

我知道金钱不是万能的，但是拥有许多钱是我的梦想，所以我会更努力的学习。
能不能再问一句？？？

“喜欢篮球是可以的，但是现在我们不得不要好好学习。在课堂上偷看与篮球有关的报纸会影响你的学习，所以你必须停止这么做。”

一定最后一句，悬赏待会我加20分，，拜托了，谢谢各位回答。

Answer 1

你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
【翻译】：
I know that money isn't almighty , but it is a dream for me to own much of it. Therefore , I will study harder to achieve it.
I know that money doesn't mean everything , but I dream of owning much of it. So I will study harder to make the dream come true.
或者
I know that money doesn't always work , yet it is my dream to gain much of it .So I will study harder to realize it.
我知道金钱不是万能的，但是拥有许多钱是我的梦想，所以我会更努力的学习
It is fine to have a hobby like playing basketball, but we have to pay all our attention to our study now / at present. It may have a bad effect on your study if you read newspapers about basketball in class secretly. So you must stop doing this now.
喜欢篮球是可以的，但是现在我们不得不要好好学习。在课堂上偷看与篮球有关的报纸会影响你的学习，所以你必须停止这么做
支持原创，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝开心~！！！

Answer 2

虽然英语中有 “无所不能、万能的” 这个单词，omnipotent，但相对比较冷僻，在口语中也较少用到。所以我用意译尽量贴近你想表达的意思：

I know that money isn't everything, but it is my dream to own a lot of it. Therefore, I will study even harder.

补充：喜欢篮球是可以的，但是现在我们不得不要好好学习。在课堂上偷看与篮球有关的报纸会影响你的学习，所以你必须停止这么做

It's ok for you to like basketball, but we must focus on our study for the moment. Reading the basketball journal while in class will affect your learning, therefore you must stop.

Answer 3

你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
【翻译】： Iknow that money is not everything，but my dream is to have a lot of money ,so I will work harder to achieve it.
我知道金钱不是万能的，但是拥有许多钱是我的梦想，所以我会更努力的学习
不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝五一节快乐！！！I

Answer 4

I know that money is not everything in life. But it is my dream to own as much money as I could. That explains why I am working工作very hard now. [或: That's why I am studying读书/learning学习very hard now.]

Answer 5

I know that money is not almighty ,but it is my dream to own a lot of money .So I will study harder.