Question

急求英文翻译！！！！在线等！！！

3个句子。。

1。粤剧是广州地区最有代表性的地方剧，素有“南国红豆”盛誉。

2。广东音乐源于广州和珠江三角洲，是吸纳中原古乐江南小调和混曲等的精华，与本地民歌民谣相结合而成的一种民间音乐。

3。广东音乐历史悠久，深深扎根于本土文化，极富于地方特色，在世界各地华人社区流行。

Answer 1

1。粤剧是广州地区最有代表性的地方剧，素有“南国红豆”盛誉。
Cantonese Opera is the most representative opera of the area, which is also known as "the Red Been of the Southland"

2。广东音乐源于广州和珠江三角洲，是吸纳中原古乐江南小调和混曲等的精华，与本地民歌民谣相结合而成的一种民间音乐。

The Cantonese Music derived from Guangdong and the Pearl River Delta. It absorbs the essences of the Midland music and the melody from the south of the Yangtze minor, meanwhile ,it's combined with the local folk ballads.

3。广东音乐历史悠久，深深扎根于本土文化，极富于地方特色，在世界各地华人社区流行。

Cantonese music has a long history. It has a close connection with the local culture, it's full of cantonese characteristics. It's very popular within the Chinese community around the world.

希望能帮到你

Answer 2

1. Guangzhou Cantonese Opera is the most representative of the local theatre, known as "Southland staff of" reputation.

2. Music from Guangzhou, Guangdong and the Pearl River Delta, is to absorb the Central Plains ancient music and Jiangnan minor, such as the essence of music mixed with local folk ballads with a combination of folk music.

3. Guangdong music has a long history and deeply rooted in local culture, the most in local characteristics, the Chinese community around the world pandemic.

Answer 3

1. Guangzhou Cantonese Opera is the most representative of the local theatre, known as "Southland staff of".

2.Music of Guangdong which is from Guangdong and the Pearl River Delta, is to absorb the Central Plains ancient music and Jiangnan minor, such as the essence of music mixed with local folk ballads with a combination of folk music.

3.Guangdong music which is pandemic in the Chinese community around the world has a long history and deeply rooted in local culture and mostly in local characteristics.

Answer 4

1--The Guangdong opera is Guangzhou area most representative place play, is known as “the southern part of China red bean” the high reputation.
2. The Guangdong folk music stems from Guangzhou and the Zhujiang Delta continent, is buys in the area south of Yellow River ancient music south of Yangzi River folk song and mixes the tune and so on essence, unifies one kind of folk music which with the local folk song ballad becomes.
3. The Guangdong folk music history is glorious, takes root deeply in the native place culture, is rich in the local characteristics extremely, is popular from all over the world the Chinese people community.

Answer 5

1． Cantonese opera is the most typical local opera upon Guangzhou, which always earns the high reputation and is called “Southern Red Been”
2． Cantonese music, which originates from Guangzhou and Chu Chiang Delta, is a kind of folk music with the absorption of splendid classical music, melody and Kunqu opera locating in the central plains of China as well as the combination of the local ballad.
3． Cantonese music has a richly long history. It closely connects with the local culture and is full of local color, so it is prevalent among the ethnic Chinese communities all over the world.

Answer 6

1.Cantonese Opera，as the most representative local opera of the area，earns a high reputation and is known ever as "the Red Been of the Southland".

2.Cantonese music,original from Guangzhou and Chu Chiang Delta,is a kind folk music of the combination of the local ballad and the essence absorbed from Central Plains ancient music, South River minor and mixture tune,etc.

3.Cantonese music has a centuries-old history,and roots deeply in the indigenous culture,presenting extrem local features,and gains prevalence within oversea Chinese communitis aroud the world.

好累哇~~