Question

求Sibel的《I'm sorry》的歌词翻译

！！

Answer 1

Takealookinsideofmyheart窥视一下我内心的深处Don'tyouseeitbreakingapart难道你没有看到它正在碎吗？Putthewayafewrespect给那丁点的自尊留一条路Letmeinnaknockingatthedoor让我在那里面不停地敲着门Iamchanging我在改变着Wearerangingnow现在我们都在徘徊Iamchanging我在改变着Imustchooseitnow现在我必须得作出选择Iamsorry我很抱歉SorryforthethingsIsaid为我所说过的话感到抱歉Iamsorry我很抱歉SorryforthethingsIdid为我所做过的事感到抱歉AndI'msorrythatIeverletyougo还有我很抱歉我让你离开了我SorrythatIeverletyougo为让你离开了我而感到抱歉Takeinlookinsideofmysoul窥视一下我灵魂的深处Idon'twannahurtingitmore我真的不想再一次伤害它Tellmewhywewerefarfromfine告诉我为什么我们距离幸福那么远Howcanwemakeitaround我们怎样才能使它在我们周围Iamchanging我在改变着Wearerangingnow现在我们都在徘徊Iamchanging我在改变着Imustwrong.wrong我必定是让你受委屈了

Answer 2

Take a look inside of my heart
窥视一下我内心的深处
Don't you see it breaking apart
难道你没有看到它正在碎吗？
Put the way a few respect
给那丁点的自尊留一条路
Let me inna knocking at the door
让我在那里面不停地敲着门

I am changing
我在改变着
We are ranging now
现在我们都在徘徊
I am changing
我在改变着
I must choose it now
现在我必须得作出选择

I am sorry
我很抱歉
Sorry for the things I said
为我所说过的话感到抱歉
I am sorry
我很抱歉
Sorry for the things I did
为我所做过的事感到抱歉
And I 'm sorry that I ever let you go
还有我很抱歉我让你离开了我
Sorry that I ever let you go
为让你离开了我而感到抱歉

Take in look inside of my soul
窥视一下我灵魂的深处
I don't wanna hurting it more
我真的不想再一次伤害它
Tell me why we were far from fine
告诉我为什么我们距离幸福那么远
How can we make it around
我们怎样才能使它在我们周围

I am changing
我在改变着
We are ranging now
现在我们都在徘徊
I am changing
我在改变着
I must wrong....wrong
我必定是让你受委屈了

Answer 3

i always think that i know everything
but you insist i know nothing
i always fight to have very last word
but your thoughts were never heard
i''m sorry, so sorry
didn''t mean to hurt you
i''ll borrow your sorrow
don''t tell me it''s through

i wish i could take back some things i said
i wish i could make things better
i wish i could take back some things i did
everyday i''m feeling sadder
i''m sorry, so sorry
didn''t mean to hurt you
i''ll borrow your sorrow
it''s my turn now to cry

never fear i''ll be here
say a prayer
we can take on the hands of time
and i, i know we can make it
if we just stay together
and trust each other on this one
i''m sorry, so sorry
didn''t mean to hurt you
i''ll borrow your sorrow
don''t tell me it''s through, don''t tell me it''s through
said i''m sorry, i''m so sorry
i''ve never meant to, never meant to hurt you
i''ll borrow, i will borrow your sorrow
it''s my turn now to cry
===[中译]
我总以为自己无所不知
而起却坚持说我什么都不懂
我总是争论到最后一字一句
但从来听不进去你的言语
对不起　真对不起
我无意伤害你
我愿承担你的忧伤
别说一切都已结束

多么希望我可以收回曾说过的话
多么希望我可以做得更好
多么希望我可以抹去曾做过的荒唐事
为此日覆一日我都觉得遭透了
对不起　真对不起
我不是有意伤害你
我愿承担你的伤悲
该是换我哭泣的时候
我会在这里真心的祈祷
祈祷我能承受时间的考验
我知道我们能做得到
只要我们厮守一起信赖对方

对不起　真对不起
不是有意伤害你
我愿承担你的伤悲
别说一切都已结束　别告诉我已经结束
我要说对不起　真的对不起
我真的不是故意　从不是有意要伤害你
我愿承担　承担你的伤悲
该是换我哭泣的时候

Answer 4

"记得 - 林俊杰
词：易家扬
曲：林俊杰
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后

我们都忘了
这条路走了多久
心中是清楚的
有一天有一天都会停的
让时间说真话
虽然我也害怕
在天黑了以后
我们都不知道会不会有以后
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后
我们都累了
却没办法往回走
两颗心都迷惑
怎么说怎么说都没有救
亲爱的为什么
也许你也不懂
两个相爱的人
等着对方先说想分开的理由
谁还记得爱情开始变化的时候
我和你的眼中
看见了不同的天空
走的太远
终于走到分岔路的路口
是不是你和我
要有两个相反的梦
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后
Ooh
我和你手牵手
说要一起走到最后"