Question

"冒昧的给您发这封电子邮件"用英文怎么说?

"冒昧的给您发这封电子邮件"用英文怎么说?
我是下级,要给上级发EMAIL,能不能不用SORRY这个词呢?

Answer 1

"冒昧的给您发这封电子邮件"的英文：Please forgive me for taking the liberty of writing you an email

固定搭配：

1、statue of liberty n. 自由女神

2、individual liberty 个人自由

3、personal liberty 人身自由；个人自由

4、take the liberty 冒昧；擅自

liberty 读法 英 ['lɪbətɪ]  美 ['lɪbɚti] 

n. 自由；许可；冒失

扩展资料

常用短语：

1、liberty of a prison (监狱里)犯人放风地段

2、liberty of action〔the press, religious, speech, thought, worship〕 行动〔出版,宗教,言论,思想,信仰〕自由

3、liberty of choice 选择的自由

词义辨析：

liberty, freedom

1、这两个词的共同意思是“自由”“自由权”。指国家、民族争取或获得自由时，liberty可以和freedom互换。例如：

（1）It was the great man's destiny to lead his country to freedom〔liberty〕.

这位伟人注定了要领导他的国家走向自由。

（2）The majority of the people in the world have regained their liberty〔freedom〕.

世界上大多数人已重新获得自由。

2、freedom强调无拘束，可以充分按自己的意志办事； liberty强调个人对自己的所作所为有自由选择的权利，或者是强调从约束、奴役或压抑、控制中解放出来所获得的自由。

3、指人的基本自由如宗教信仰、言论自由等，用freedom，不用liberty。

Answer 2

冒昧:make bold;venture;take the liberty

冒昧的给您发这封电子邮件
Please excuse me for i'm taking the liberty of sending e-mail to you

Answer 3

用 sorry不好，你又没做错事 说对不起干嘛？最好直接说事情。
表示尊敬可以用敬语，如果一定要用的Sorry的话，可以说..不好意思打扰到您了。

Dear Mr...

I'm sorry to interrupt you from your busy schedule. but..
....

Thanks & Best regards

your name

Answer 4

一般给不熟的人发信，开头都可以说：
It's my pleasure to write to you that ……
后面接自己的介绍什么的。

Answer 5

I hope I am not making bold to send you this e-mail.