求几句日语翻译

1.縁豊かな国2.子供によるサバイバル3.湾岸戦争とそれに続くカンボジアPKOへの国连军の派兵は、戦後50年近くたって始めて、日本にも戦争によって遗族が生まれるかもしれな... 1. 縁豊かな国
2.子供によるサバイバル
3.湾岸戦争とそれに続くカンボジアPKOへの国连军の派兵は、戦後50年近くたって始めて、日本にも戦争によって遗族が生まれるかもしれないという现実の可能性を生み出した。
展开
 我来答
语弦
2013-05-01 · 专注:职场心理问题,职业规划,职业咨询
语弦
采纳数:7184 获赞数:32089

向TA提问 私信TA
展开全部
1. 日语:縁豊かな国
中文: 绿色富饶的国度。

2. 日语:子供によるサバイバル
中文:由孩子们演唱的《survival》
( サバイバル 是英语survival ,“幸存者”的意思。
日本的著名歌唱组合“GLAY”,有一首叫作 “サバイバル” 的名曲。
这个句子,很有可能是这个意思。
不然,这句话,直译的意思是“由于孩子而幸存”,就显得莫名其妙了。)

3. 日语:湾岸戦争とそれに続くカンボジアPKOへの国连军の派兵は、戦後50年近く
たって始めて、日本にも戦争によって遗族が生まれるかもしれないという
现実の可能性を生み出した。
中文: 海湾战争以及接下来联合国向柬埔寨的维和派兵,使得日本在战后近50年后
首次又产有了因为 战争而产生遗孤的可能性。
星星星丶星空酱
2013-05-01
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:20.2万
展开全部
1 .缘富裕的国家
2.小孩的生存
3 .海湾战争和接下来的柬埔寨pko的中华连军派兵,在战后过了近50年开始,在日本也战争遗族有可能发生的现实的可能性。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kyukayu
2013-05-01 · TA获得超过2399个赞
知道大有可为答主
回答量:2144
采纳率:0%
帮助的人:881万
展开全部
1 绿郁葱葱的国家
2 以儿童们为主角的生存游戏
3 日本继海湾战争之后,根据柬埔寨维和法案派遣国联军队,这也许会造成日本在战后50年首次出现因为战争而遇难的军人家属。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
2000yunhui
2013-05-01 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1万
采纳率:0%
帮助的人:5477万
展开全部
1、充满绿野的国土(国家);
2、幸存的孩子(们);
3、海湾战争及其随后向柬埔寨派遣国际维和部队(日本自卫队),是二战后近50年才开始的事情。(从此,)日本也许将产生战争导致的现实性“遗属”问题的可能性。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友24b7f9f
2013-05-01
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:14.3万
展开全部
缘富裕的国家生存的小孩苏辙《海湾战争3 . . .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式