Question

有没有申请迈阿密大学的朋友，我想知道关于寄成绩的问题！

由于大学到现在都没有给我决定，所以我发了邮件问。他这么回复我
Hello,

A decision has not yet been made because the following is still missing from your application:
-Certified English translation of Shanghai University Transcripts
Please send this as soon as possible if you would still like to be considered.

我当时寄成绩的时候大学时给中英文版本一起寄过去的。现在它这么说是想怎么样哪？是要我再找一个机构来做翻译吗？然后再寄到学校？

Answer 1

我觉得你最好发邮件问问自己的成绩单翻译哪些地方不符合学校规定。单看这个邮件和你的叙述，我猜学校招生办认为你的成绩单不是官方的。
你寄去的成绩单是密封的吗？学校一般会要求有official seal stamp在上面。另外还有可能是有些小问题，比如没有学校证明人的签名。建议你去迈阿密官网上查查学校的具体要求。ASAP.

追问

我当时是看着密封的，然后有英文有中文，我看着她密封敲章，官网上要求就是要成绩单呀，就说了official，没什么具体的了

追答

发邮件问
要不就是这些人还没收到你的letter

Answer 2

就说明自己的情况然后问问成绩单哪里有问题，实在不能解决就直接打电话过去吧。

Answer 3

人家是要求你的成绩单certified. 可能现在国人作假的太多了吧。 需要问问他们要求怎么样的certification才好处理。有的是要求你原来的学校直接寄给他们。有的是要求公证等等。