Question

May I remind you that your managers will require one month's notice?

这句话是什么意思呀

Answer 1

提醒你一下，经理们要求提前一个月通知。

追问

怎么看出是“提前”一个月？我还理解成“一个月的通知‘= =

追答

one month's notice = 一个月通知。

这个语境里，比如：你需要请假，你需要提前一个月通知经理的意思。英语翻译要按照中文习惯灵活变通，不能逐字翻译。