Question

求翻译一篇英语作文……

要求翻译得流畅优美啊，最好能逐句在下面加译文。这篇文章我看着好难过，别人能写出来我居然都看不太通。。译得好再追加分哦~ Mind Your Behaviour in Public Places Last sunday,I went sightseeing with my friends in the Fairy Lake Park .Walking along the road ,we were all captivated by the fragrance of flowers that mixed with the sweetness of cut grass .However ,an unexpected scene threw a wet blanket over .A young couple sitting in a boat spat and littered here and there ,totally ignoring the sign that says"No Littering". Their behaviour made me reflect on the unethical behaviours surrounding us .Nowadays ,public ethnics should be attached importance to .While many people pay less and less attention to the spiritual civilization .The exacerbating environment pollution is a good example to illustrate this point .We have only one planet and everyone has the responsibility to protect it .To enhance the citizens' awareness of public ethnics is the priority on this list .Let's starts from minor works to protect our planet and call on every one to mind his behaviour in public places . 打得好累啊，多谢了~

Answer 1

注意你在公共场合的行为
上星期日，我和朋友去仙女湖公园游玩。
一路上，花儿的芬芳混杂着修剪过的草坪的甜香，令人迷醉。
然而，一幕意外的情景令我们心灰意冷。
一对坐在游船中的年轻夫妇无视写着“请勿乱扔杂物”的牌子，随意吐痰并把垃圾丢得到处都是。
他们的举动令我想起了我们周围存在的不道德现象。
现如今，当许多人越来越不注重精神文明时，公共伦理应当受到重视。
愈发严重的环境污染就是一个例子。
我们只有一个地球，每个人都有责任来保护它。
当务之急我们要提高公民对于公共伦理的意识。
让我们从小事做起，保护地球，并号召每个人在公共场合注意自己的行为。

Answer 2

在公共场合请注意你的行为举止。上周日，我和我的好朋友去仙女湖观光游览，我们沿着道路散步，被路旁的花香和割青草的芬芳深深地吸引着。然而，接下来意想不到的一幕却扫了我们的兴：一对划船的情侣到处吐痰吐口水，完全忽视了告示牌上写的“不准吐痰”的告示。他们的所作所为让我想到我们身边的许多不文明行为，今天，我们更应该提倡公共道德，然而越来越多的人越来越不注意精神文明建设，生活环境的持续恶化就是这个很好的证明。我们只有一个地球，更应该好好爱护他，唤醒公民的公共道德意识是我们的当务之急。让我们从身边的小事做起，也要提醒身边的每个人注意他们在公共场所的言行。

Answer 3

注意你在公共场所的行为上周日，我跟我的朋友在仙女湖公园观光。走在路上，我们都被鲜花，混合着青草的芬芳了。然而，一个意想不到的景象使湿毯子。一对年轻的夫妇坐在一条船上吐了口唾沫散落在这里和那里，完全无视那个写着“禁止乱丢垃圾”。他们的行为让我反思我们周围的不道德行为。如今，公共伦理学应该受到重视。许多人们越来越不重视精神文明。这加剧了环境污染是一个很好的例子来说明这一点。我们只有一个地球，每个人都有责任去保护它。为了提高公民的公共道德意识是这个名单上的优先权。让我们从轻微的作品来保护我们的星球，号召每个人想到他在公共场所的行为

Answer 4

注意你在公共场所的行为，上周日我跟我的朋友在仙女湖公园观光。走在路上，我们都被鲜花，混合着青草的芬芳。然而，一个意想不到的景象令我们心灰意冷。一对年轻的夫妇坐在一条船上随意吐痰，完全无视那个写着“禁止乱丢垃圾”。他们的行为让我们周围存在不道德行为。如今，公共伦理应该受到重视。许多人们越来越不重视精神文明。这加剧了环境污染是一个很好的例子来说明这一点。我们只有一个地球，每个人都有责任去保护它。为了提高公民的公共道德意识。让我们来保护我们的星球，号召每个人想到自己在公共场所的行为。