Question

跪求各位你英语大神帮忙翻译下句子（不要机器翻译器）

High-context cultures have a different attitude towards the use of silence. Buddha taught that words make truth untrue. One of its tenets is that words are deceptive and silent intuition is a truer way to confront the world ; mind-to-mind communication through words is less reliable than heart-to-heart communication through an intuitive grasp of things. So people in some Asian countries consider silence an integral part of business and social discourse, not a failure of communication. Silence in East Asia and Finland is associated with listening and learning; it protects your privacy and individualism and shows respect for the privacy and individualism of others. In these cultures, silence is gold. People from Finland can walk in the forest with friends for a long time without talking.

Answer 1

High-context cultures have a different attitude towards the use of silence. Buddha taught that words make truth untrue. One of its tenets is that words are deceptive and silent intuition is a truer way to confront the world ; mind-to-mind communication through words is less reliable than heart-to-heart communication through an intuitive grasp of things. So people in some Asian countries consider silence an integral part of business and social discourse, not a failure of communication. Silence in East Asia and Finland is associated with listening and learning; it protects your privacy and individualism and shows respect for the privacy and individualism of others. In these cultures, silence is gold. People from Finland can walk in the forest with friends for a long time without talking.
高语境文化对沉默的使用有不同的态度。佛陀说的话让真理不真实。它的一个原则就是话都是骗人的，沉默的直觉是一个真实的方式来面对世界；心灵的沟通通过文字比心对心的沟通通过不可靠的东西一个直观的把握。所以在一些亚洲国家，人们认为沉默的一个组成部分的业务和社会的话语，而不是一个失败的沟通。在东亚的沉默和芬兰是听和学习相关的；它可以保护您的隐私和个人主义和对隐私和个人主义，尊重他人。在这些文化中，沉默是金。来自芬兰的人可以走在森林里，朋友很长一段时间没有说话。

Answer 2

高语境文化对沉默的使用有不同的态度。佛陀说的话让真理不真实。它的一个原则就是话都是骗人的，沉默的直觉是一个真实的方式来面对世界；心灵的沟通通过文字比心对心的沟通通过不可靠的东西一个直观的把握。所以在一些亚洲国家，人们认为沉默的一个组成部分的业务和社会的话语，而不是一个失败的沟通。在东亚的沉默和芬兰是听和学习相关的；它可以保护您的隐私和个人主义和对隐私和个人主义，尊重他人。在这些文化中，沉默是金。来自芬兰的人可以走在森林里，朋友很长一段时间没有说话。

Answer 3

高情境文化对沉默的使用有不同的看法。佛祖出曾说言语会让真变伪。他的其中的经典是-言语是虚伪的，而沉默却是能清楚印证现实；心灵的沟通是顺手拈来远胜於从思维出发点言语。
在某些亚洲国家，他们认为沉默是日常生活和社交的环节，而不是沟通出了纰漏！因此，沉默在东亚和芬兰是处於聆听和学习的境界；沉默是保护个人和尊重他人的隐私，所有说沉默是金！例如芬兰人可以在步入丛林里那段长时间里不会和友人说半句话！

Answer 4

nikeyifan