Question

请帮忙翻译一下这句英语

In its present instantiation it is literally fact free. The purpose of their article is to stitch together key notions of tort law at an abstract level.

“literally fact free.”是个什么意思，不明白，请高手指点

Answer 1

literally 在这里的意思是完全的、彻底的
fact free里面的free 就像 tax free 一样，意思是免除了。。。的，完全没有。。。的
虽然不是完全确定（因为没有看到上下文），但感觉上这是在批评一篇文章，说它没有讲出任何事实，只是把民事侵权法的一些关键概念拼接在一起，原来的法律条文怎么抽象，在这篇文章里还是怎么抽象。

Answer 2

In its present instantiation it is literally fact free. The purpose of their article is to stitch together key notions of tort law at an abstract level.
在目前的实例化它确实是事实的自由。这篇文章的目的是把重点侵权法的概念以及在抽象的层面。
“literally fact free.”“字面上的自由。”

Answer 3

literally fact free 意思是 字面上的自由

Answer 4

随便事实自由