Question

请法语高手帮忙翻译一句话，谢绝机译

等待，这是一个奥秘—卑屈的懦夫用它遮羞，坚强的巨人把他作为跳板
Beiqu Zhexiu ?算了吧

Answer 1

Attendre, ça c'est un mystère, les pauvres gens l'utilisent pour cacher leur honte, les géants solides l'utilise comme une plache a sauter.

Answer 2

Wait, this is a mystery - the cowards Beiqu Zhexiu use it, the giant firm as a springboard for him
绝对自己翻译

Answer 3

L'attent, cela est un mystere -- le humble lache l'utilise pour dissimuler son embarras, et le ferme geant le considere comme une plache a sauter
等待，这是一个奥秘—卑屈的懦夫用它遮羞，坚强的巨人把他作为跳板

Answer 4

Attendez, ce n'est un mystère - les lâches Beiqu Zhexiu l'utiliser, le géant entreprise comme un tremplin pour lui

Answer 5

Attendre, c'est un arcane. Les lâches cachent leur hônte grâce à cet arcane alors que les géants robustes en profitent pour créer une passerelle.

Answer 6

Attendre, c'est un arcane. Les lâches cachent leur hônte grâce à cet arcane alors que les géants robustes en profitent pour créer une passerelle.

自己试着翻译的，不知道符不符合你的意思呢？