Question

翻译一篇英语短文片段

I quietly shut off the meter (里程表). “What route would you like me to take?” I asked.

For the next two hours, we drove through the city. She showed me the building where she had once worked, the neighborhood where she and her husband had lived, the place where she danced as a girl. As the sun was rising, she asked me to go to the address she had given me.

“How much do I owe you?” she asked, reaching into her purse.

“Nothing,” I said.

“You have to make a living,” she answered.

“There are other passengers.”

“You gave an old woman a little moment of joy,” she said. “Thank you.”

I drove into the fine morning light. Behind me, a door shut. It was the sound of the closing of a life. I drove aimlessly (漫无目的地), lost in thought. For the rest of that day, I could hardly talk. What if that woman had gotten an angry driver, or one who was impatient to end his shift? What if I had refused to take the run?
不要机翻啊，质量太差了，好歹也认真点吧

Answer 1

我静静地关掉里程表。“你想走那条路”我问到.
在往后的两小时里，我们在城市中穿行。她向我展示她曾经工作过的大楼，她和她丈夫住过的附近的地方，还有她还是一个小女孩时跳舞的地方。当太阳升起的时候，她要我去她给我的那个地址。
“我该给你多少钱?"她说，去拿她的钱包。
“不用”我说。
“你靠这个谋生的."她回答道。
“还有很多别的乘客的。”
“你给了一个老太婆一点开心的时光。”她说“谢谢你。”
我驶进这美好的早光里。在我身后，有一扇门关上了。这也是一个生命关上的声音。我漫无目的的开着车，陷入了沉思。那天的剩下的时间，我几乎没怎么说话。如果那个女人遇到遇到一个易怒的司机，或者不耐烦地结束这样转来转去怎么办？如果我拒绝接下这个活怎么办？

Answer 2

我悄悄地关闭计(里程表)。“什么路线您想让我走吗?”我问。
接下来的两个小时,我们开车穿过这个城市。她向我展示她的建筑曾经工作过,小区,她和她的丈夫住的地方跳舞,她作为一个女孩。你像太阳升起,她问我去她给我的地址。
“我欠你多少钱?”她问,伸进她的钱包。
“没什么,”我说。
“你必须谋生,”她回答说。
“还有其他的乘客。”
“你给了一个老女人一点开心的时刻,”她说。“谢谢你。”
我开车到晴朗的早晨光。门在我身后关上了。这是关闭的声音生活。我漫无目的地开车,陷入了沉思。那天其余的时间,我几乎说不出话。如果那个女人已经愤怒的司机,或者不耐烦结束他的转变?v如果我拒绝把运行?

Answer 3

我悄悄地关闭表（里程表）。“什么路线，您想让我走？“我问。在接下来的两个小时里，我们开车穿过了整个城市。她给我的建筑里，她曾经工作过的地方，她和她的丈夫生活在她作为一个女孩，跳舞的地方。当太阳升起时，她要求我去她给我的地址。“我欠你多少钱？“她问，伸手去拿她的钱包。“没什么，”我说。“你得谋生，”她回答说。“还有其他的乘客。”“你给了一个老妇人片刻的欢乐，”她说。“谢谢你。”我开车到晴朗的早晨的光。我身后的门关上。它是生命关闭的声音。我开车漫无目的地（漫无目的地），迷失在思想。那天其余的时间，我几乎说不出话。如果那个女人已经愤怒的司机，或有人急着下班？如果我拒绝参加跑什么？