Question

帮忙翻译一段英文(50字左右)

It would have been anathema to Xiaoming’s great
personal modesty to write at too great a length
about the way in which his ideas have influenced
a whole world.
非常急!!!!!!

Answer 1

就小明谦逊的性格而言, 让他详尽阐述他的想法是如何影响到众人的, 是件会很让他头疼的事.

Answer 2

它会被诅咒,小明的伟大 个人谦虚写在很大 的长度 对于他的思想影响了 一个全新的世 界。

Answer 3

它会被诅咒,小明的greatpersonal谦虚写在很大的地谈了他的想法influenceda整个世界。

Answer 4

对于谦逊的小明来说，要连篇累牍地阐述自己的想法影响整个世界的过程——无疑会是件让他十分为难的事，简直是个诅咒。

Answer 5

由于他的格格不入的想法会影响整个世界，它会一直阻挠着小明个人谦逊的好的人生态度。