Question

本人求职要英文自我介绍 哪位大哥帮忙翻译一下 万分感谢

在异地求学的四年中 我养成了坚强 独立的性格 并且在学习实践经验上取得了长足的进展。
我英文水平良好，能熟练的进行听 说 读 写
我能熟练操作WORD PHOTOSHOPE等软件。且我曾在XX市第一高中实习，并做过家教等工作，具有一定的实践经验。

小弟万分感激

Answer 1

In different places in my four years of study to develop a strong independent personality and experience in study and practice has made considerable progress.
I am a good standard of English, can be heard reading and writing proficiency of conduct
I can Proficiency WORD PHOTOSHOPE software. And I have XX City in the first high school internships, and done ... and so on, have some practical experience.

Answer 2

能熟练的进行听 说 读 写 还用得着求助简单翻译？