Question

talent做人才用可以吗？如果可以，做人才时，是可数还是不可数？

1、将高技能人才翻译成“high-skilled talent”，不知道是否合适。请高人指导！
2、将“talent”做人才使用时，是可数还是不可数？
非常感谢！

Answer 1

talent 可以做“人才”，做人才时是可数名词。

1. 泛指才能 智慧是不可数 。

2. 具体的某种才能 智慧是可数 。

3. a woman of great talent.

4. a talent for painting .

5. 可数就是能数的， 不可数就是不能具体的分成个体的。

6. 比如 air 不可数student 是可数。

Answer 2

可以用 有复数 但做人才时说的是哪方面的人才 有天赋的意思

Answer 3

talent指某方面的天赋时不可数，在短语have/show talent中美国英语多为have/show a talent形式。如果指各方面的才能就用复数形式。
His latest book reveals hidden talents.他最新的书展现他深藏不露的天赋。
Your brother is a man of many talents.你的兄弟是一个多才多艺的人。
There's a wealth of talent in English football.英格兰足球界人才济济。
Sadly, she inherited none of her father's musical talent.可惜，她一点都没有继承她父亲的音乐天赋。
talent for有…的天赋
She showed atalent for acting at an early age.她很小的时候就显示了表演天赋。
a persuasive speaker with a natural talent for leadership有领导天赋、颇有辩才的演说者
He has a lot of talent, and his work is freshand interesting.他很有天赋，他的作品清新有趣。