Question

英语翻译11

W: Did you use credit cards on your vacation last month inEurope?
M: Sure I did. They certainly beat going around with a wallet full of big bills. But carrying lots of cash is still very common among some older people travelling abroad。

Answer 1

你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
【翻译】：
W （女人）：你上个月在欧洲度假时，有没有用信用卡呢？
M （男人）：当然用了啦！这肯定好过于揣着装满大面值钞票的钱包到处走！但是，有些去国外旅游的老人随身带很多现金的现象依旧很普遍呢。
【解析】： beat 指的是“好过于”。big bills 大面值钞票，是很口语化的表达。
不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝开心~！！！

Answer 2

W：上个月你在欧洲度假的时候使用信用卡了吗？
M：当然用了。带着一个装满账单的钱包四处走太逊了。但是还是有很多老年人出国旅行的时候带很多现金。

Answer 3

W：你上个月的欧洲度假的时候用信用卡喇嘛？
M：当然，信用卡很好地解决了随身携带大量现金的弊端，但是在老一辈人当中带着现金出游还是很常见的。

Answer 4

W：你上个月的欧洲度假的时候用信用卡喇嘛？
M：当然，信用卡很好地解决了随身携带大量现金的弊端，但是在老一辈人当中带着现金出游还是很常见的。

Answer 5

上个月你在欧洲度假时有刷信用卡吗？
当然刷了。虽然信用卡打击了一大片带着装满钱的钱包当处走的现象，但是带大量现金出国旅游在一些年长者中仍然非常普遍。

Answer 6

w:上个月在欧洲度假的时候你用的是你的信用卡吗?
m:是的， 带着装满钱的钱包周游世界太不好了，但是携带大量现金，在一些年长的人出国旅游还是比较常见的。