Question

恳请英语高手帮我翻译一下，中译英，非常感谢！！！

信息披露制度是资本市场运行的有效保证，如果上市公司信息披露出现问题，将严重影响资本市场的运作。本篇文章揭示了我国现阶段上市公司信息披露方面主要存在的一些问题，分析了这些问题所造成的危害、存在的原因及现有政策存在的弊端，探讨如何避免如何避免这些问题的发生，最后提出有效的综合管理措施，使上市公司信息披露正规化，资本市场有效运行。

Answer 1

Information disclosure system effectively ensures normal operation of the capital market. If something goes wrong with a public company's information disclosure, it'll severely affect the operation of capital market. This paper reveals problems involved in public companies' information disclosure at current stage of China, and examines the harm brought by these problems. The cause for their existence and the loopholes in the policy are also analyzed, and how to avoid these problems from happening is discussed. In the end, the comprehensive measures are provided to regulate the public company's information disclosure and to make the capital market operate more effectively.

Answer 2

翻译如下：
Information discloses that the system is valid assurance that the capital market circulate, if listed company information discloses to appear a problem, will seriously influence the operation of capital market.

This article announced to public an our country currently the listed company information to disclose aspect mainly exist of some problems, analyzed these problems bane, existent reason and existing policy result in exist of irregularity, inquiry into how to avoid how to avoid the occurrence of these problems, put forward finally valid of comprehensive management measure, make the listed company information disclose regular turn, the capital market effectively circulates.

Answer 3

很好，很机器～