Question

英文邮件翻译

愿一切安好。
上次曾说到贵司在2周内回复报价的事情。不知道是否已经有结果了？

提出给贵司的报价有效期是1个月，现在已经超过有效期，国际铜价也有波动。如有需要我们将重新提交一份新的报价。

如有问题，请务必告诉我们，我司会尽最大努力提供方案。

商祺

谢谢

Answer 1

Hope your everything is fine.

Last time you told me that you will give us reply within 2 weeks. Have you made a decision yet?

Term of validity of quotation to your company is 1 month. Now the quotation expired already. And international copper prices are floating recently. We will send you a new quotation if necessary.

Please tell us if you have any question. We will try our best to provide solutions.

Thank you.

Best Regards,

Answer 2

Hope everything is fine with you.
Is there any progress for the quotation which you told us that you will give us reply during two weeks?
Now it's beyond the quotation valid(1month). We have to give you one new quotation according to the internation copper price volatility.
Any question or other need, please let us know. We will try our best to give you the best plan. Thanks.

B.regards.
Yours......you name....

Answer 3

hope everything good to you!

last time, you said you will give us a reply about quotation in 2 weeks, I do not know whether or not you have confirmed now?

the quotation validity is for 1 month and it is dated, and the international copper prices have been changed now. if necessary we can offer you another new quotation.

if you have problems, inform us immediately so we will try our best and deal with the problems.

thank you!
Best Regards

Answer 4

We still get no news from your end about the quotation that you said to reply within 2 weeks.

The validity of the quotation we given to you is one month and it has expired and the international copper price fluctuated too. We'll resubmit a new quote If you need.

If you have any question please let us know, we'll do our best to provide you with possible solutions.
May everything well！
Thanks!
Sincerely yours

问候语放在后面

Answer 5

I hope all is well.
Last once said to you in 2 weeks Reply Quote things. I do not know whether it has been the result?

Proposed to your company offer is valid for a month, now expired, there are fluctuations in the international price of copper. If necessary, we will re-submit a new offer.

If you have any questions, please be sure to tell us, our company will make every effort to provide programs.

Sincerely,

Thank you

望采纳～