Question

这句英语，谁能帮忙分析下句子成分

Earth is a target in a cosmic shooting gallery,subject to random violent events that were suspected a few decades ago.主干是第一句话吗？我的理解是后面一句是定语修饰earth，不知道正不正确。还有，这句话是强调earth subject to violent events还是说这个事were unsuspected a few decades ago？

Answer 1

主干是Earth is a target ；
in ia cosmic shooting gallery是介词短语
Subject to random violent events=which is subject to random violent events 它省略了which is，然后它是定语从句，定的是gallery，然后后面的that were到最后是定语从句定的是events，从头到尾就很好理解了。
以上是本人的理解，请指教。

追问

首先感谢你的回答，我还有一点不明白就是这里省略了which is 就是说这是个非限定语从句吧，然后修饰gallery…但是我感觉后面这句话应该说是earth受到violent event的攻击吧。这个不矛盾吗？

追答

理解：地球在宇宙射击的走廊上是一个目标，这个走廊受到各种暴力的事件的支配，而这些事件在几十年前是被怀疑有罪的。
应该是说地球受到这个Gallery的攻击，本人语文能力较差，查了两个单词，是在无法较好的翻译，没有上下文的连接有点瞎；
建议提高悬赏，找高手帮助。。。

Answer 2

修饰Earth 不过强调修饰语

追问

后面是个非限定语从句吧？我们老师讲得是非限修饰最近的名词应该是楼上说的gallery才对…但是那样感觉句意又不太通