Question

一篇名叫‘我的假期’的英语作文，要求50词左右，初中生水平(带译文)

Answer 1

1.正文：had a happy weekend last week.
On Saturday morning, I watched TV and helped my mother wash clothes. In the afternoon, I cleaned three bedrooms in my house-- mine, my parents' and my brother's.
On Sunday, I played football in the park. Then I went to my grandparents' house. Grandpa played the piano! The whole family was so happy. Later, we wanted to swim. But it was too cold.
This was last weekend.
译文：上周有一个愉快的周末。
星期六上午，我看电视，帮妈妈洗衣服。在下午，我打扫三间卧室在我的房子里——我的，我的父母和我弟弟的。
上星期日，我在公园踢足球。然后我去爷爷奶奶家。爷爷弹钢琴！全家都很开心。后来我们想去游泳。可是那里很冷.
这是最后一个周末。

2.正文：I have a very cheerful holiday in “The National Day”. My parent and I went to Shanghai about nine days ago. We got there by plane, I think that shanghai must be a very big city, and there are a lot of tall buildings. First we went into the hotel named”chuang ye”. And we saw the tall big building “Shanghai TV Tower”, at nine in the evening, we got back to the hotel. The second day, we visited Zhouzhuang. It’s very beautiful and the air was good, I bought my favorite toy : weapons. I like them very much. Shanghai’s food tasted good. Today we are very happy and tired, so we slept early in the night. The third day however, we didn’t go anywhere, we stayed in the hotel until late in the afternoon. In the evening, we came back to Tianjin by plane to. This travel was fantastic!

译文：我有一个非常愉快的假期在“国庆节”。我的父母和我去上海前的九天左右。我们坐飞机去，我认为上海必须是一个非常大的城市，有许多高大的建筑物。首先我们去了名为“创业酒店”。我们看到了高大的“上海电视塔”，在晚上九点，我们回到酒店。第二天，我们参观了周庄古镇。它很漂亮，空气很好，我买了我最喜欢的玩具：武器。我非常喜欢他们。上海的食物很好吃。今天我们非常高兴又累，所以我们睡得早在夜间。第三天，然而，我们没有去任何地方，我们住在旅馆，直到下午很晚的时候。在晚上，我们回到天津乘飞机。这次旅行真是太棒了！

Answer 2

　　快乐的暑假生活
　　-Happy Summer Holidays
　　My summer vacation of this year was very enjoyable. I went to the countryside to spend my summer holidays. It is very beautiful there. There are green plants, clear rivers, lovely animals and kind people. I spent two weeks helping my grandfather do some farm work there. I wrote down what happened in my diary every day.
　　Besides that, I helped the children in the neighbourhood with their lessons. I helped them read English and improve their spoken English. Their parents thanked me for this.
　　今年的暑假生活非常愉快。我去农村过暑假。那儿非常美丽，有绿色的植物，清澈的小河，可爱的动物和善良的人们。在那里的两周中我帮爷爷干了些农活。每天我在日记中记下所发生的事情。
　　除了这些，我还帮助邻居家的孩子做功课。我帮他们读英语，使他们的口语有所提高。他们的父母为此很感激我。

　　I went to the countryside to spend my summer holidays this year. I liked green plants, clear rivers and lovely amimals there.I breathed the fresh air on the mountain and sometimes I went swimming in the river. I kept a diary every day.
　　I liked not only the scene of the countryside, but also the people there. I helped them to do farm work. I also helped the children in the neighbourhood with their lessons. The children were interested in English. They were good at reading and writing, but did not do well in listening and speaking. I helped them improve their listening and speaking. Their parents thought highly of me. I realized that knowledge is greatly needed in the countryside.
　　今年我去农村过暑假。我喜欢那儿绿油油的植物，清澈的小河和可爱的动物。我在山上呼吸新鲜的空气，有时在河里游泳。我每天记日记。
　　我不仅喜欢那里的景色，而且喜欢那里的人。我帮他们干农活，帮助邻家的孩子复习功课。孩子们对英语很感兴趣，他们在读、写方面很好，但听、说不好。我帮助他们提高听、说能力，他们的父母高度赞扬了我。我意识到农村确实需要知识。