Question

请英语高手帮我翻译 每当我想到过去，现在，以后，我都很不争气的哭了 不要机器哈！

Answer 1

Every moment when i think of my past,my present and my future,i cant help to cry in guilty.

Answer 2

Everytime when I think of the past, now and future, I cannot help crying.

Answer 3

Everytime I think of the past, now, future, I just can't help crying sneakingly.

Answer 4

Every time I think of the past,the present and the future,I would cry shamefully without control.

Answer 5

Once I think of the past, now and future, I always bursting out tears out of control.
个人觉得，不争气应该是根据上下文意译出的。我只想到了用always doing来表达感情