Question

请帮忙翻译一段日文，感谢！

【 商品情报 】
中古品です。

【商品の状态】
フィギュア本体に伤や擦れ、汚れ、ホコリの付着等が见られます。
【外箱の状态】
パッケージに凹みや押し伤、角の溃れなどがあります。
【 付属品の状态 】
复数の细かいパーツがあった场合、欠品している可能性がございます。

基本的に劣化は画像に収めるよう心がけておりますが、多数の破损箇所や撮り难い箇所などによって映っていない场合も御座います。
予めご了承ください。

Answer 1

【 商品情报 】
二手货。

【商品状态】
手办本体上可看到有伤痕、擦伤、汚迹、灰尘附着。
【外箱状态】
包装上有凹陷、挤压伤、箱角塌陷。
【 付属品状态 】
有多数个小零件时有可能有缺件。

基本上我留心将劣化的地方都拍照下来，但是有时候由于破损的地方多或有难以拍照的地方，会反映不出来，请事先了解。

Answer 2

【 商品情报 】因为是中古品
【商品の状态】
花样滑冰主机创伤和磨损,又脏,灰尘也能看到等附着
【外箱の状态】
按或低于包装袋上印的伤,是由做
付【 属品の状态 】复数的细小的零件,缺品的可能性
基本一样,使其在视频劣化马赛克,但大多数破损箇所和拍摄难以处等原因,也会出现。
　　预先请谅解。

Answer 3

【 商品情报 】
二手品
【商品の状态】
手办本体伤和摩擦，脏，灰尘附着等见
【外箱の状态】
包装和推伤塌陷，角的被溃等
【 附件状态 】
复数的细吗零件。场合，缺货的可能性

恶化保持于心，以适应图像，但基本上，如果你不反映这些地方是很难拍摄一张照片植物损箇骨折许多。
请注意：

Answer 4

商品信息
二手货
商品情况
图形本体有擦伤，污垢，灰尘等
外箱情况
包装箱有凹陷，压伤，边角溃烂等现象
附属品情况
有多个小部件的情况下有可能出现缺少部件
基本上收集了所有不良的图片，但是因破损地方多且有难以拍摄的地方等而没有拍到的地方
请先了解

Answer 5

【 商品情报】
是二手品。

【商品の状态】
娃娃上有瑕疵、摩擦迹、污垢、尘土。
【外箱の状态】
包装上有凹下、压坏、角落被压坏的迹。
【 付属品の状态 】
如果有复数的部品的话，可能缺乏有些部品。

我基本上尽量拍到变坏的地方。可是如果有变坏的地方多，或者很难拍到的地方，可能没拍到。
先，请你了解。

能看得懂我写的意思吗？？不好意思。我中文不太好~%>_<%