求文言文高手翻译!!!!!!!

 我来答
柠檬草精灵dld
2013-05-03
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:4.5万
展开全部
 陈元方候袁公
陈元方年十一岁时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公
翻 译:I am eleven years old Chen Yuanfang, Houyuan gong. Yuan Gongasked:" Yin Jiajun toohill,andsaid,whatperformance?"Yuan Fangsaid:"father,toohill,theSui withGermany,the weak caresses of benevolence,anditssafety,LongYijing."Yuan Gongsaid:"the solitaryto those whotaste foryemake,isit.I do not knowyouJiajunmethodalone,solitarymethodyourfather?"Yuan Fangsaid:"the Duke of Zhou,Confucius,doctorand,withnews,million asa.The Duke of ZhounotteacherConfucius,Confuciusis notnormalthe Duke of Zhou.
译文陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍)。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公不学孔子,孔子也不学周公。” 注释:1、候:拜访,问候。2、履行:实施,实行。3、绥:安,安抚。4、孤:封建时代王侯对自己的谦称。王侯皇后对自己的尊称,还有寡人等称呼.5、师:学习。6、尝:曾经。7、卿:客气,亲热的称呼 8、法:效法,仿效。9、称:称赞,赞不绝口10、周公:文中周武王的弟弟11、周旋动静:这里指思想和行动12、益敬:更加尊敬,益:更加13、以:用14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从15、师:学习‍‍‍‍‍‍
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-05-03
展开全部
,,,,好问题。。。好问题。。。无语。。。传说中的无字题。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-05-03
展开全部
翻译什么?鄙人不才,愿一试。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-05-03
展开全部
你从网上搜翻译就行。
追问
正因为网上没有我才问的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
新课程李新雨1
2013-05-03 · TA获得超过126个赞
知道答主
回答量:447
采纳率:0%
帮助的人:214万
展开全部
能不能告诉我你想翻译什么?不会直接翻译“文言文”吧?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式