Question

一个英语句子的翻译----高手帮忙

After they were inside the temple, they drank their water and ate their moon-cakes-delicious homemade ones, full of dried fruit and nuts. Outside, on the mountain, young people sat cross-legged in circles, chatting and telling each other jokes. 【And still, in their hundreds, more young people continued to make their way up the mountain to admire the brightly shining moon.】
请分析【】里句子的结构，详细点。并标准翻译，谢谢

Answer 1

当他们进入庙宇后，他们喝着自己带的水，吃着自己带的月饼——美味的自制月饼，充满了干果（应该是五仁月饼）。庙宇外，青年们盘腿而坐围成一圈，相互说着笑话。直到很久以后，当他们百岁了(实际上是委婉的说法，他们死后)，越来越多的人们沿袭了他们的传统，登高赏月。

这里 and still 是连词，in their hundreds 是状语成分，整个句子的主语是 people，谓语是continued，宾语是their way，后面的 up the mountain to admire the brightly shining moon 是宾语补足语。

Answer 2

整句翻译：然而，有成百甚至更多的年轻人络绎不绝地爬上山顶去欣赏明亮耀眼的月亮。
详细解释：
And still,表示轻微转折语气； in their hundreds,做状语，成百的；
more young people continued to make their way up the mountain ， 这句是句子的主体, 年轻人络绎不绝上山顶；to admire the brightly shining moon是目的状语，表示年轻人上山顶的目的是赏月。

Answer 3

当他们在寺庙之内时，他们喝些水，吃一些自家做的美味的月饼，月饼内有水果干和坚果。寺庙外面，远处的高山上年轻人盘腿而坐围成一圈，相互说笑着。然而，在他们这几百人中，仍然有多数人继续向山的更高处前进，到高处感受明亮而皎洁的月光！
“and still” ，在这里是为了表示这些继续向山上前进的人和那些盘腿而坐的人的选择不同，他们选择继续前进，所以这里要翻译出略带转折的意思。。

Answer 4

当他们身处寺庙之中，喝着清水，吃着自制的满是水果和坚果的月饼。寺庙之外，山林之中，年轻人交叉着腿，环绕而坐，聊天，说着笑话。 延续下来，更多的年轻人成群结队地向山上走着，赞美明亮月亮。

Answer 5

而且，仍有成百上千的年轻人正在上山，赶着欣赏当空明月。

恢复正常语序是
And, more than hundreds of young people still continued to make their way up the mountain to admire the brightly shining moon.

追问

哪里有than这个单词？