Question

谁能帮我翻译下 十万火急

中小企业是推动国民经济发展，构造市场经济主体，促进社会稳定的基础力量。我国的中小企业不仅量大面广，户数众多，而且以其48.5%的资产，安置着69.7%的职工就业，提供者57.1%的社会销售额，还为国家创造了43.2%的税收，特别是小企业以其32.7%的生产，承担了52.7%的就业岗位，为社会提供了42.6%的销售额，为国家创造了28.7%的税收，所以说中小企业特别是小企业在国民经济中具有非常重要的地位和作用，是国民经济能否持续快速健康发展的关键所在。随着市场经济的深入进行，我国中小企业在改革和发展过程中面临着越来越多、越来越复杂的财务风险。这些风险给中小企业经营造成了严重的资金短缺、资金使用效益差、投资效率不高等一系列的影响。经济活动的高风险迫使企业必须识别所面临的财务风险，了解风险的性质以及风险事故发生可能造成的损失后果，并在此基础上制定与实施对自己最有效的风险管理技术，尽量避免可能出现的不利后果，减少可能的损失，维持企业正常的经营活动。因此，对我国中小企业财务风险进行系统深入的理论研究，并在此基础上建立相应的风险控制系统，对防范和化解企业财务风险，保持企业健康、稳定和快速发展，具有极为重要的现实意义。

Answer 1

The small and medium-sized enterprise promotes the national economy development, constructs the market economy main body, the promotion social stability the foundation strength. Our country's small and medium-sized enterprise not only measures the big surface to be broad, the number is numerous, moreover by its 48.5% properties, is placing 69.7% staff employment, the tenderer 57.1% society sales volumes, but also has created 43.2% tax revenues for the country, specially the Small business by its 32.7% productions, has undertaken 52.7% employment posts, has provided 42.6% sales volumes for the society, was the country has created 28.7% tax revenues, therefore said that the small and medium-sized enterprise was specially the Small business has the very important status and the function in the national economy, was whether the national economy to continue the fast healthy development the key to be. Along with market economy's thorough advance, Our country Small and medium-sized enterprise in reforms and in the developing process faces are being getting more and more, more and more complex financial risk. These risks caused the serious fund shortage, the fund operational effectiveness difference for the small and medium-sized enterprise management, to invest the efficiency not higher a series of influences. Economic activity's high risk force enterprise must distinguish the financial risk which faces, understood that the risk the nature as well as the risk accident has the loss consequence which possibly creates, based on this and formulates and the implementation to oneself most effective risk management technology, avoids the disadvantageous consequence which possibly as far as possible appears, reduces the possible loss, the maintenance enterprise normal operative activity. Therefore, conducts the system thorough fundamental research to Our country Small and medium-sized enterprise financial risk, based on this and establishes the corresponding risk control system, to guards against with the melt business finance risk, maintains the enterprise healthy, stable and the fast development, has the great importance the practical significance.

Answer 2

SMEs is to promote economic development, the main market economic structure, promoting the basis of social stability force. China's SMEs not only in Damian wide, the number of large, and 48.5% of its assets, placement of the 69.7 percent employment of workers, who provided 57.1 percent of the sales community, but also for the country has created 43.2 percent of revenue, in particular, Small businesses with 32.7 percent of the production, assumed 52.7 percent of the jobs, and provide the community with the 42.6 percent of sales, the country has created 28.7 percent of revenue, so that small and medium enterprises, particularly small enterprises in the national economy is very important The status and role of the national economy can be sustained, rapid and healthy development of the key. With the deepening of market economy, China's reform and development of SMEs in the process of facing more and more, increasingly complex financial risk. These risks to SMEs operating causing serious shortage of funds, poor efficiency in the use of funds, investment efficiency is not a series of high impact. Economic activities of high-risk enterprises must be forced to identify the financial risks faced by, the risk of understanding the nature of the accident and the risk of possible consequences of the loss, and on the basis of this formulation and implementation of their most effective risk management techniques, to avoid possible The adverse consequences, may reduce the loss of business normal business activities. Therefore, China's SMEs to financial risk systems in-depth theoretical research, and on this basis to establish the appropriate risk control system, to guard against and defuse financial risks enterprises, enterprises maintaining a healthy, stable and rapid development, has extremely important practical significance .