Question

美国大兵跑步时候喊的口号是啥啊？像唱歌似得。

在好多好多美国战争片里都有类似的镜头，中国拍摄的《冲出亚马逊》里也有，一帮子当兵的边跑边唱。感觉挺搞笑的。哪位英语达人给翻译一下呗。好奇ing……

Answer 1

I'm gonna take a three-day pass（我准备申请七天假） 应该是请3天假吧？He felt a little better with a few I.V.s（挨了点I.V之后他感觉好了点） 中的I.V.应该是静脉注射的意思。