Question

求生无可恋用歌词用汉字翻译粤语！

Answer 1

什么"汉字"呀? 你是想用普通话的所谓"谐音"来唱粤语歌曲吧? 汉字和普通话是两码事.
.
.用普通话的所谓"谐音歌词"是无法正确唱出粤语歌曲的.发音根本就不靠谱的"谐音歌词"不是捷径而是歧路.
.
粤语再好的人也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,粤语有很多普通话所没有的发音.用汉字的普通话发音或汉语普通话拼音谐出来的粤语读音都是非常不正确的假谐音.
.
汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.
,
对于不懂粤语而又不想学习粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法

追问

就是谐音歌词