Question

英语段落翻译——英译汉（3篇）高手来。高悬赏。请分列段落，详细翻译。

感激不尽！！在线求
不是划线句子…是全段…





Answer 1

1. (1): 现在，看上去似乎所有人都想进入信息高速路（这个东西前面有解释），全球有大概30000000个家庭已经连接了信息高速路了。
(2): 然后，当然了，Cool先生出现了，他的全新的宽带连接拥有比我们大部分人都快的速度。（这是什么人？有上下文联系吗？）
2. 在2002年为大众所知的大堡碉（澳大利亚地名）渐渐被腐蚀的情况成为了他最近的兴趣所在。
3. (1): 我每天都看到人们帮我撑住门，帮我在咖啡中加冰淇淋，或是帮我穿上外套。而且我发现他们因此而感到快乐。
(2): 但有时我感到伤心，因为那些独立的人们感觉不到这些我每天所见到的温暖。
(3): 别再怒吼也别再鸣笛（汽车喇叭）了！
(4): 但是他们没有不耐烦和生气，而是耐心等待着。
(5): 更多时候，我们不应该在脆弱的时候强装坚强，也不应该在害怕的时候假装勇敢。
4. (1): 我们给他带去了全家福，让他随身携带以求平安。
(2): 上面写着：“安全了，爱你的Ted。”
(3): 我能够记得的是他的心脏不好。妈妈说是因为那些鱼雷的原因。
(4): 所有的救生船都已经走了，除了一艘被卡住了的。
纯手翻啊楼主，求采纳阿！

追问

抱歉啊…很感激…是全段翻译… 楼下完成不了的话会给你分的…不好意思哈

追答

我了个去的阿！那我爱莫能助了---

Answer 2

父亲是一艘二战被击沉商船的总工程师。小说‘潜艇之夜’便是讲的这个故事。
记忆的往事:
1940年九月，母亲，妹妹和我到了父亲商船的出发地，斯旺西。我们给父亲带了张全家福照片，以乞求父亲的出航平安。
那天后不久，记得母亲一直地头哭泣着。她从一个朋友那里得知父亲的商船被鱼雷
击沉。
我还记得的是，那天家里收到了封电报，那时电报总意味着坏消息的到来。爷爷打
开那份电报，我读道:‘平安，爱你们的，泰德’
我更形象的记忆是我被叫醒，我被抱坐在父亲的膝盖上，他的胳膊还缠住绷带。
自从父亲伤后，他被诊断为不适合船上工作，被安排在格拉斯哥的岸上工作到战争
结束。很长一个时期，我对父亲的印象是，他的心脏很弱。母亲说是鱼雷造成的。
但父亲却说是抽烟造成的。不管什么原因，父亲在他五十多一点就突然去世了。
十年后，当我读到小说‘潜艇之夜’时，有幸了解更多的细节。
当时，一枚鱼雷击中父亲所在商船。父亲刚好处在发动机工作舱。击中的瞬间，第
三位工程师死了。父亲关掉发动机使船慢下来以便逃生。
当他到达甲板时，他发现自己已是孤身一人。除了一个卡在船上的一个救生艇外，
其它都已被用了。他试着想砍断绳索把它从船上摘下，但它从船身反弹以致伤了父
亲的手臂。他别无选择，只好跳船。口袋里还揣着我们送他的全家福。
三天后，他和其它幸存者平安到达格拉斯哥。和他一起的23名船员都在他的全家福
背后签名留念。
祝愿的敬酒:
在我的房间，存放有这本书和这个全家福照片。我常常是手里拿着酒杯思考，遇到
那样的爆炸，下沉的船，向大海的纵身一跳，对救援的期盼我会怎么作?让我们永远
记住战争中的英雄，为他们而来杯威士忌，为他们干杯。

时间关系，仅先能给你翻译一片。 好文！
抱歉！

追问

希望可以接着翻译接下来两段，谢谢

Answer 3

翻译在网上下载。

追问

请提供下网址

追答

学科网。

Answer 4

这个问题解决了吗？没有的话我可以全文翻译哟，请联系，乐于帮助你！

追问

是的…还未解决，是全文翻译 在不

追答

passage1:信息高速公路是一连接电脑使用者和一系列网络服务的渠道，这些服务包括：万维网，邮件和软件，我在这里只提到一点点而已。不久之前，信息高速公路还是一条新路，还没有这么多的使用者，现在每个人都想在这条路上驾驶，3000万个家庭连接在一起的世界范围的联系。并不惊奇的是，这条如此适于旅途的路开始时像一条很好的高速公路。但是交通拥挤会带来很多问题，迫使这个系统停下来进行修复，很自然，交通事故将会发生在如此拥挤的这条路，而且经常受害者是一些文件永远消失了。接下来，当然，酷先生将会用他的一种新联系：宽带，一种在信息高速公路上使用比我们普通人更快捷的方式。但是不要欺骗你自己：他为这个快速度付出了代价。
passage2:想知道关于全球变暖更多的知识和怎样预防它吗？导师弗里德，一个被公认为在这个是专家的的人，下个星期五将会在格里森大厅发表演说。他在成为这个领域的专家前曾经在3所世界著名的大学学习环境科学学习，他还曾经在世界范围内游历，观察各种社会环境问题。大堡礁（注：澳大利亚景点）的逐渐变白，在2002年映入公众的眼帘，是他最新感兴趣的事情。被他签过名的一些五颜六色的作品的书的副本刚刚上个星期发表，将会在他演说之后上市出售。
广东卷：在动物王国里，脆弱将会引起其他动物的争斗，这样的事情经常也在人类社会中发生。但是我却发现我的脆弱却引起了人们对我的善意之心。我每天看见人们为我开门，为我的咖啡里倒入奶油，或者帮助我穿上外套，并且我发现他们为这样帮助我感到高兴。从我自己轮椅上的经历，我认识了人性中最美的东西，我感到悲伤因为这些表现出来独立的人想念这样的我每天都能看见的好心善意。他们不去看人们性格中软弱的部分，通常我们会尽可能用一些方法避免向他人展示我们的弱点，这之中带着许多假装的成分。但是只有当我们停止伪装成勇敢和坚强的样子的时候，我们才允许别人向我们展示他们内心的好意。上个月，当我在一条很拥挤的路上开车的时候，我开始感觉到不舒服并且降低了自己往常的速度，此时在我后面的人感到不耐烦和生气，其中有一些从我旁边超车而过，按喇叭，甚至是向我大喊大叫。在这个时候，我决定做一件我24年驾驶史上从未做过的事情：我打开了车子的闪光灯，并且开得非常非常慢。