Question

帮帮忙把这段文章翻译成英文!!作业!很急的!!谢谢(^・ω・^ )ﾉ

中央及内地同胞都对本港提供强大的支持，全力支持香港克服困难，发展经济，改善民生。现在，内地同胞有难，港人更应为善不甘後人，主动为灾民送暖。
对於有人称内地政府贪腐横行，林郑月娥强调，香港的救灾款不会被贪污，拨款会有严格监管，过往青海地震亦有先例。
再加上，中央会作出进一步监督好善款的指示和规定，中共中央政治局常务委员会已经要求搞好救灾资金和物资的监督。
我们必须解决地震灾民燃眉之急，并且支持他们重建家园，彰显港人与内地同胞患难与共、血浓於水的骨肉深情。

翻译的好一点ヽ(`Д´)ﾉ ，万分感谢!
很抱歉>.<应该素这样~
香港政府，建制派议员及部分内地人士支持一亿元拨款赈灾议案。
他们认为中央及内地同胞都对本港提供强大的支持，全力支持香港克服困难，发展经济，改善民生。现在，内地同胞有难，港人更应为善不甘後人，主动为灾民送暖。
对於有人称内地政府贪腐横行，林郑月娥强调，香港的救灾款不会被贪污，拨款会有严格监管，过往青海地震亦有先例。
再加上，中央会作出进一步监督好善款的指示和规定，中共中央政治局常务委员会已经要求搞好救灾资金和物资的监督。
目前雅安救灾任务艰巨，数以万计灾民亟待救援。
我们必须解决地震灾民燃眉之急，并且支持他们重建家园，彰显港人与内地同胞患难与共、血浓於水的骨肉深情。

Answer 1

也太长了点..

追问

帮帮忙>.<谢谢乃喔~
不翻译全部，也得帮偶翻译这两句!!!!!(^・ω・^ )ﾉ
目前雅安救灾任务艰巨，数以万计灾民亟待救援。
我们必须解决地震灾民燃眉之急，并且支持他们重建家园，彰显港人与内地同胞患难与共、血浓於水的骨肉深情。

追答

At present the task that relief the Ya'an is arduous, tens of thousands of victims need to be rescued.

We must help meet the victims‘ urgent need , and support them to rebuild their homes.Highlight the spirit that the people of Hong Kong and the mainland share weal and woe and blood is thicker than water
已经很努力了...有错误请见谅（单复数可能会有问题）

追问

At present, the relief mission in Ya'an is arduous, tens of thousands of victims are waiting for aid.We must help the victims to meet their pressing needs , and support them to rebuild their homes. It can manifest that HongKong people and mainland compatriots share weal and woe, and our blood is thicker than water.
这样改会不会好一点，给点意见~

追答

比我的好~

Answer 2

我是英语白痴~

追问

-3-