Question

帮忙分析一下句子成分，如何分析

The most important thing what I consider is to be sufficient amount of time and effort in the lab work

帮我分析一下句子成分，就这句话。还有如何翻译的通顺一点
错了，错了，是分析这句 The most important thing is what I consider to be sufficient amount of time and effort in the lab work

Answer 1

你好。
简单地讲，这句话就是一个由what引导的表语从句。The most important thing作主语，is是系动词，what I consider to be sufficient amount of time and effort in the lab work整个作表语。what在表语从句中作宾语。
为了更好地理解这句话，你可以尝试这样去解释。我们知道，what实际上指代的就是the most important thing。这句话套用了一个结构consider sth. to do。我们可以把这个句子改造成I consider the most important thing to be sufficient amout of time and effort in the lab work。
事实上改造后的句子更好理解。如果还不懂，可以追问。：）

Answer 2

1、句子成分分析：
【The most important thing主语】【 is谓语】【 what I consider to be sufficient amount of time and effort in the lab work 表语】
2、意思翻译：
字面意思：
最重要的事情是我认为是充分的时间和足够的努力在实验室工作中。
加工翻译：
在实验室工作中，我认为最重要的事情是充分的时间和足够的努力。
祝你开心如意！

Answer 3

the most important thing主语。 is 后为表语从句。what引导的表语从句。 what在从句中做宾语。

Answer 4

what I consider to be 你就当插入语理解吧。

追问

应该不行

追答

我认为最重要的事情就是投入足够的时间和汗水到实验室工作中。

追问

句子成分能帮忙分析一下吗

追答

这个句子的成分我网上查了一个小时还是不知道，不过我觉得Marc_REMY说的挺不错的，应该是正解。你把分数给他（她）吧。

另外我网上也看了几个类似的句子，参考看看。
The portions are what I consider to be huge.
We have now produced what I consider to be a good system.