Question

一小段英语短文的翻译----高手帮忙

（4）But my father alway showed up and said easily, “Oh, no, it’s fine.” Sometimes he handed me coins and told me to get myself an ice cream ---

（5）A poet once said, “We look at life once, in childhood；the rest is memory.” And I think it is not only what we “look at once, in childhood” that determines our memories, but who, in that childhood, looks at us.
请标准翻译这两段。谢谢

Answer 1

我是一个叫玫瑰的女孩子，前几年爱上了一个叫高的男孩，我不知道他是否爱我，但是我很爱他，我不敢向他表达爱意，他的姐姐是一个很阴险毒辣的女孩，她也爱高，当她知道我爱高，高也爱我时，她很气愤，她把我的高杀了，我最后因为情绪失控而自杀了，到天上陪伴我的高，这个女孩子叫宁。这是一个恶毒的咒语，请你在收到的一个小时中转发五个论坛，否则你将会失去最爱的人，最后全家因为你而死，如果你发的话，你在十天之内你爱的人也会爱你。我也是迫不得已，因为我不想失去最爱的人，对不起

Answer 2

1.但我的爸爸总是露面并轻描淡写地说:"噢,别担心,这都是很正常的",有时他给我钱说让我去给自己买个冰淇淋吃~
2.一个诗人曾经说：”我们唯一一次真正面对生命是在童年时期；其余只是对那时的回味。“我认为不只是童年时期对于生命的概念决定了我们的回忆，更重要的是，在童年时期给予我们这样概念的人。
这句话是失窃的孩子里的，的确挺难翻得，我意译了一下，愿你能理解·～～

Answer 3

(4)可是我的爸爸露面时总是轻描淡写地说:"噢,别担心,这都是很正常的",有时他就是直接给我钱说让我去买个冰淇淋吃~
(5)一个诗人曾经说过,"我们回首童年,只剩回忆而已",我认为,这不但是因为我们的童年才决定我们的回忆的,而且是因为童年里所照顾我们的人,所以我们才会"回首别人,只剩童年"(这个要看文章才知道,勉勉强强地翻译一下,因为这条要翻译要看前文)

Answer 4

1.但是我的父亲总是出现她说，“噢，不，这很好。”他有时给我钱让我买冰淇淋，2.一位诗人曾经说过，“我们看看生活中，儿童；其余的记忆。“我认为这不仅仅是我们“看一次，在童年”，决定了我们的记忆，但谁，在那个时候，看着我们。
给分啊~~

Answer 5

但是我的父亲总是出现,说容易,“哦,不,没关系。“有时他递给我的硬币,告诉我让我自己买一个冰淇淋- - - - -
一位诗人曾经说过,“我们看生活一次,在童年,余下的是记忆。“我认为这不仅是我们“看一次,在童年”,决定了我们的记忆的人,但是在那童年,看着我们。