Question

请英语高手帮忙翻译一下，不要软件直译，谢谢!

专业的大学本科课程学习，通过了英语专业八级等级考试。3年半的工作经验，能熟练的运用办公软件，具有较强的沟通协调及团队合作能力；为人坦诚、守信，做事认真，善于学习，适应能力强，能够快速地适应环境，并融于其中。

Answer 1

Through four years study of English，I have passed TEM 8. With three years working experience，I have good command of office softwares and ability of communication and coordination with excellent team skills. I am an honest，faithful and earnest person. I’m good at study and have strong ability to adapt which makes myself adapt and integrate new environment quickly.

Answer 2

Professional undergraduate course of study, through the English professional 8 grade examination. 3 and a half years of work experience, able to skillfully use of office software, with strong communication and coordination and team cooperation ability; Very honest, and trustworthy, work conscientiously, good at learning, adaptable, able to quickly adapt to the environment, and into them.