Question

好心人 帮我翻译个句子，谢谢了

好心人 帮我翻译下面的句子，谢谢了

（ 我们真诚的期待与你的合作！）

--
We sincerely hope that we can cooperate with you!

这个翻译的对吗 ？
1>>>>> 翻译： 我们真诚的希望我们能与你合作！

--
2>>>>> We sincerely hope that we can cooperate with you! （这句翻译的准确吗？ 有错误吗？）

---

Answer 1

你那句是对的，也可以说
We sincerely look forward a cooperation with you!

Answer 2

We sincerely hope for a cooperation with you!

Answer 3

We sincerely look forward to collaborating with you.
我们真诚地希望我们能与你合作！

Answer 4

感觉楼主的的比楼上所有的还好些呢.

我觉得也可以说

We sincerely expecting to cooperate with you!

cooperate 至少要是动词呀，别整名词形式

Answer 5

We sincerely hope that we can cooperate with you!

没错！

Answer 6

We sincerely hope that we can cooperate with you!
对的~cooperate可能有点错~单还是可以的