Question

跪求大神帮忙翻译下韩语吧 求人工，不要用翻译软件那种...谢谢了 对我很重要很重要！

嗨 和你在一起很开心 我不想轻易放弃 给我一次机会好吗 我相信我也可以给你那种让别人羡慕的幸福 喜欢你

Answer 1

【안녕 , 너랑 함께할수있어서 너무 행복해. 나 이대로 널 포기못해. 그러니깐 나 기회한번만 더줄수 없어? 나믿어 내가 너에게 남부럽지 않은 행복을 줄수있을것이라고. 사랑한다.】
注：没有机械翻译，人性化翻译。
希望对你有帮助~ 韩语阿里郎团队！

Answer 2

嗨 和你在一起很开心
【안녕하십니까! 당신과 함께 있어 정말 행복합니다.】敬语
(하하! 너랑 함께 있어서 너무 행복해 )平语
我不想轻易放弃 给我一次机会好吗
【저는 쉽게 포기하지 않을 겁니다.저한테 한번만 기회를 줄 수 없습니까?】敬语
(난 쉽게 포기 안할거야.한번만 기회를 더 주면 안돼?)平语
我相信,我也可以给你那种让别人羡慕的幸福, 喜欢你
【저는 믿습니다.저도 다른사람들이 부러워하는 그런 행복을 줄 것이고 사랑합니다.】敬语
(난 믿어 나도 남들이 부러워하는 그런 행복을 줄 것이고 .사랑해!)平语

Answer 3

너랑 같이 있는게 난 너무 행복해,그래서 쉽게 포기하기 싫어,나에게 한번 기회를 줘,난 꼭 너에게 남들이 다 부러워하는 그런 행복을 줄거야. 나 너 좋아해.

Answer 4

참, 너 랑 같이 아주 행복 하 게 하 고 싶 지 않다. 쉽게 포기 저 에게 기회 를 한 번 주십시오 좋 으냐 나 만 믿 어 줄 수도 있 어 너 기분 남 들이 부러 워 하는 행복 당신 을 좋아해요

Answer 5

不知道你们是用简语还是敬语，我就直接打简语的了
너랑 같이 있을때 너무 기뻐서 이렇게 포기하는 거 정말 싫어. 나한테 기회 하나 주면 안 돼? 난 너한테 남이 부르워하는 행복을 줄 수 있다고 생각해. 난 너를 좋아해.