Question

求翻译，哪位好心人，帮帮忙！万分感谢

This work was supported by Science Foundation Ireland (PIYRA 07/YI2/I1052). The authors acknowledge the European Commission under framework 7 (PERG-GA-2009-249178), IRCSET and Intel (postdoctoral fellowship to IK and post-graduate scholarship to EDC) for support. We thank Dr Tatiana Perova for granting access to Micro-Raman spectrometer, Dr Daniel Heller (MIT) for fruitful discussions, Dania Movia for technical support.

Answer 1

他的工作是支持爱尔兰科学基金会(PIYRA 07 /移/ I1052)。作者承认欧盟委员会在框架7(perg - ga - 2009 - 249178),IRCSET和英特尔(博士后奖学金翼和研究生奖学金EDC)的支持。我们感谢授予博士Perova塔进入台光谱仪,博士丹尼尔·海勒(麻省理工学院),Dania Movia成效的讨论,为技术支持。
望采纳

追问

谢谢，好像有点……

Answer 2

这项工作是支持爱尔兰科学基金会（PIYRA 07/YI2/I1052）。作者承认，欧盟委员会框架下7（PERG-GA-2009-249178），IRCSET和Intel（博士后奖学金IK和研究生奖学金EDC）支持。我们感谢塔蒂亚娜Perova博士显微拉曼光谱仪，丹尼尔·海勒（MIT）博士授予访问富有成果的讨论，达尼亚MOVIA技术支持。

Answer 3

这项工作是由爱尔兰科学基金会(PIYRA 07 /移/ I1052)。作者承认欧盟委员会在框架7(perg - ga - 2009 - 249178),IRCSET和英特尔(博士后奖学金翼和研究生奖学金EDC)的支持。我们感谢授予博士Perova塔进入台光谱仪,博士丹尼尔·海勒(麻省理工学院),Dania Movia成效的讨论,为技术支持