Question

帮忙合同条款翻译，要准确

a)To use for own purposes or to disclose or allow to disclose to any third party, any Confidential information, and any information including without limitation details of any XX;
b)To make any statement or announcement to any third party or issue any press release mentioning the conditions of the Factory involved without prior written approval from XX.
1)XX is also required to destroy the Confidential Information including the contents of the Reports, such as details of complaints and analysis results immediately after expiration of this Agreement.
2)XX hereby undertake to provide training to, and ensuring signing of written Agreement, by all XX full-time, part-time personnel and board members to confirm such liability as described above.

Answer 1

a)为自己的目的使用，或向任何第三方披露，或允许向任何第三方披露任何保密信息与任何信息（包括但不限于任何XX的详情）；
b)未经XX事先书面批准，就涉及的工厂的相关情况向任何第三方作出任何声明或公告或发布任何新闻稿。
1)在本协议届满后，XX也应立即销毁包括报告内容在内的保密信息，如投诉和分析结果的详情。
2)XX特此承诺向其全部全职员工、兼职员工和董事会成员提供培训，并保证该等人士签署书面协议确认上文所述的责任。

Answer 2

一）用于自己的目的或披露或允许向任何第三方披露任何保密信息，任何信息，并没有任何限制，包括XX的细节；B）作出的任何声明或通知的任何第三方或发出任何新闻稿提及工厂未经事先书面批准有关XX的条件。1）XX也销毁保密信息，包括报告的内容，如投诉和分析的结果，本协议期满后立即的细节。2）XX公司保证提供培训，并确保所有的书面协议的签订，XX全职，兼职人员和董事会成员的确定上述责任。