Question

如何理解英语写作中“避免重复”和“排比的使用”，两者矛盾么？

Answer 1

排比和反复的区别在于
（一）构成的因素不同。
反复，是相同的词语或句子的重复。例如：“盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。”
排比，是结构相似、意思相关的短语或句子的排列。例如：“假山怪石，花坛盆景，藤萝翠竹，点缀其间。”

（二）数量不同。
反复，相同的词语出现两次就行。如上例“盼望着，盼望着”。
排比，结构相似的短语或句子必须三项，或三项以上。如上例“假山怪石，花坛盆景，藤萝翠竹”。

（三）修辞的效果不同。
反复，所用的词语往往在表达时带有关键性质的，是需要予以强调和突出的。
排比，则是利用语句的节奏感，音律美，作透彻的阐述或强烈的抒情，以产生语意贯通、气势刚劲的修辞效果。

（四）有时反复和排比两种修辞方法也可以交织在一起。（举个中文的也差不多，你自己领悟）
例如：“狂风吹不倒它，洪水淹不没它，严寒严寒冻不死它，干旱旱不坏它。”这个排比句，描写松树顽强的生命力，其中“它”也用了反复的修辞方法。
希望能帮到你！

追问

我觉得中文和英文写作还是有区别的。