Question

push 艾薇儿 歌词 中文翻译

Answer 1

Avril Lavigne - Push

Been seein' too much of you lately
最近真的见面太多次
And you're starting to get on my nerves.
一次比一次看到你更加要我紧张
This is exactly what happened last timeAnd it's not what we deserve
这样的感觉真不应该 可是还是发生啦 就上次诺
It's a, it's a waste of my time lately.And I'm running out of words.
这样的近况我真是无语了 简直是浪费我时间的事
If it's really meant to be
如果我们注定是在一起的
Than you can find a way to see
那么你很便当就会发现的
Maybe you should just shut up

也许你就是应该闭嘴了
Even when it gets tough

即使我们感情艰难起来了
Baby 'cause this is love.
Babe, 可这就是爱情

And you know when push comes to shove
你也懂的要是感情濒临悬崖
It's gonna take the both of us
我们两个可都逃不掉
Baby, this is love
Baby, this is love
Love
Love
Love

It's really great to be with you
帮你在一起感觉就是超好
This is how I spend my life
我就是想一直这么过日子的
But I'm capable of taking care of myself
可是要知道我可以自己好好过
So if you fuck this up than go take a hike
所以你帮我拗断之后就滚远点呆到凉快的角落去
It's a waste of my time Shakin' it up,
从这段感情里醒悟过来是浪费时间的行为
Goin' out to search if it's really meant to be
Then you could find a way to see
到外面逛逛，看看我们是不是真的能在一起
然后 你自然就会知道了

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love

You and me
We can both start over

你我完全可以重新开始
Just the two of us
We can get a little closer

就我们两个 还可以靠得更近

So follow me
Honestly
And you will see - Yeah

所以真心地跟着我哼哼

你总会发现的 噢耶

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love
Love
Love
Love

YIYO自己翻译的
第一次
看看大家会不会认同
没有心思翻得很押韵
但意思肯定对的
至少比工具的翻译的好 呵呵