Question

请高手帮忙翻译下韩国留学计划书.!!急用呢!!谢谢啊!!

尊敬的韩国新罗大学领导：
您们好！我是申请人***，学习韩国语就源于对这门语言的喜欢，而且很希望能到韩国继续学习深造。并且我已经与父母商议决定赴韩国留学继续学习。
韩国是国际市场上一个具有竞争力的国家，经济实力雄厚，其中造船和汽车制造行业更是享誉世界。而且在很多方面中韩两国都有很深的交流合作，特别是经济方面，给两国带来了很大的经济效益。
我出生在一个温馨和谐气氛的家庭里，从小爸妈就教导我怎么做人，做事要有毅力要懂得坚持，要协调好与周围人的关系，让我健康的成长。家庭生活比较宽裕，让我有出国继续学习的机会。我很感谢他们对我的支持。
韩国新罗大学位于韩国第二大城市釜山。具有严格的课程设置，完备的尖端教学器材，对我有极大地吸引力并想进入新罗大学学习。
韩国的经济发展迅速，并且两国交往很深。所以我想选择与国际贸易及经济学方面有关的专业，毕业后也想从事经济方面的工作。进入后我一定会认真学习韩语及所选专业，遵守学校的规章制度，认真学习。
以上申请，希望能批准。

Answer 1

是翻译成英文吗?

Dear Korea's new leadership of the University of Luo:
You! I was the applicant ***, learning the Korean language on the origin of language like this, and hope that South Korea will continue to postgraduate study. And I have decided to negotiate with their parents to study abroad to learn Korean.
South Korea on the international market is a competitive country, the strength of the economy, shipbuilding and automobile manufacturing industry is world-renowned. But in many ways the two countries have deep exchanges and cooperation, especially in the economic area, to the two countries has brought great economic benefits.
I was born in a warm atmosphere of a harmonious family, from parents to teach me how life, a determination must know how to do things persist, it is necessary to coordinate with the people around them, let me healthy growth. Family life relatively well-off, let me have the opportunity to go abroad to study. I am very grateful to them for my support.
Silla University in South Korea South Korea's second-largest city. A strict curriculum, teaching a comprehensive cutting-edge equipment, I have great appeal to Romania and would like to enter a new college.
South Korea's rapid economic development, and exchanges between the two countries deeply. Therefore, I would like to choose and international trade and economics-related professions, after graduation would like to engage in economic areas. I will certainly enter after carefully studying Korean and selected professional, schools comply with the rules and regulations and conscientiously study.
More applications in the hope of approval.

可能会有错误...

韩语的..

친애하는 한국의 대학의 새로운 리더십 루오 :
당신! 전 신청자 ***, 언어를 배우는 한국의 언어의 기원이 이렇게는 계속해서 한국과 희망 대학원 공부합니다. 그리고 난 그들의 부모와 협상하기로했다 해외로 한국어를 배울를 공부합니다.
한국 국제 시장에서 경쟁력이 나라의 경제의 강도, 조선, 자동차 제조 산업은 세계 - 유명합니다. 그러나 여러 방면에서 교류와 협조에 깊은 두 나라, 특히 경제 지역, 두 나라의 큰 경제 효익이 희미하게합니다.
에서 태어 났지만 따뜻한 분위기의 조화로운 가족 생활에서 부모에게 가르쳐 주시하는 방법을 결정하는 방법을 알고 있어야합니다 일을 계속하는 사람과 함께 주변을 조정하는 것이 필요합니다, 제가 건강한 성장을합니다. 가족 생활 상대적으로 잘 - 따로, 내가 갈 수있는 기회가 해외로 공부합니다. 난 정말 감사하고 그들에게 나의 지원합니다.
신라 대학교는 한국 한국의 두 번째 - 큰 도시합니다. 엄격한 교과 과정, 교육 종합 절단 - 에지 장비, 나는하고 싶은 좋은 루마니아에 호소하는 새로운 대학을 입력합니다.
한국의 급속한 경제 발전, 그리고 깊게 두 나라 사이의 교류. 따라서 국제 무역 및 경제 싶다 - 관련 직업을 선택하고, 졸업 후 경제 분야에도 관여 싶다. 나는 한국과 공부를 신중하게 선택한 후 직업을 입력 물론, 학교의 규칙 및 규정을 준수하고 성실하게 공부합니다.
더 많은 어플 리케이션에의 희망에 대한 승인합니다.

Answer 2

你的申请不太严密，不要谈过多的中韩两国的关系，你不是外交家，无权评价两国关系。要多说，韩国的教育优势，和自己多年前就有到韩国留学的打算，这些年来一直都在语言、知识和经济方面积极准备着。其次应该说明学成后最终回国发展的意思。因为不论东西方哪一个发达国家都不希望各国的人都来定居本国。如果怀疑你有移民倾向，多数会被拒签。

Answer 3

高丽走狗，go to hell.