Question

高分呀。。。帮忙翻译一下英语短文，也就几个句子而已

去年 ，我终于正式成为了一名大学生。大学生活很充实，有各种各样的社团活动。在大学里我认识了很多朋友，他们虽然来自五湖四海，但是我们都有同共同的理想，为了理想而一起奋斗。在大学里我学会了独立，学会了与他人和谐相处。我的大学生活快乐而且充实，这将会是我人生中珍贵的回忆。
（口语考试用的。。可以的话尽量通俗 简短一点。谢谢了哈）
PS 不要机器翻译啊

Answer 1

去年 ，我终于正式成为了一名大学生。大学生活很充实，有各种各样的社团活动。在大学里我认识了很多朋友，他们虽然来自五湖四海，但是我们都有同共同的理想，为了理想而一起奋斗。在大学里我学会了独立，学会了与他人和谐相处。我的大学生活快乐而且充实，这将会是我人生中珍贵的回忆。
I have finally become a university student last year and my life in the university is very rich. I am participating in all kinds of community activities. I have also made a lot of friends. Although they came from many different parts of our country, we all have the common ideal, which is to strive and learn together. I have learned how to be independent and I have learned how to get on with others harmoniously. My life in the university is very happy and content. This will be the most precious moment of my life, which I shall be able and proud to recall one day.

绝对是人手工夫翻译，若满意请及时采纳，谢谢你。

Answer 2

去年 ，我终于正式成为了一名大学生。大学生活很充实，有各种各样的社团活动。在大学里我认识了很多朋友，他们虽然来自五湖四海，但是我们都有同共同的理想，为了理想而一起奋斗。在大学里我学会了独立，学会了与他人和谐相处。我的大学生活快乐而且充实，这将会是我人生中珍贵的回忆。
Last year,I was admitted into university,where I lead a happy life and attend a variety of communities.what makes me
happy is that I have made many friends coming in all directions of our country , with great dreams in mind, we are struggling hard to realize our goals.Besides, I have also learned to be independent and how to get along well with my fellow friends. All in all, not only am I leading a simple but happy life but I also bury myself in absorbing knowledge with a lighter heart. IIt is in the university that I grow up mentally and physically . How I value the presious oppotunitity to study here and what wonderful memories I will treasure in the years to come !
That's all
thank you!
这是手机手写的，感觉好吃力，欢迎追问，望采纳！.
再次修改

Answer 3

以下完全是个人翻译，每个字母都是自己打出来的，望采纳~
Last year，I attended university and my college life was rich and colorful with varieties of social activities.During the university，I made many friends who come from all corners of the country，but we had the same dream and fighted for it to realize our vision.In addition,what I learned is not only independence but also how to get on well with others。In a word，my rich and colorful college life is unforgettable and valued.
已经过多次修改，都是很常用而且比较地道的说法，同时也 有注意时态，请提问者放心~

Answer 4

去年 ，我终于正式成为了一名大学生。大学生活很充实，有各种各样的社团活动。在大学里我认识了很多朋友，他们虽然来自五湖四海，但是我们都有同共同的理想，为了理想而一起奋斗。在大学里我学会了独立，学会了与他人和谐相处。我的大学生活快乐而且充实，这将会是我人生中珍贵的回忆。Last year, I finally became a college student. University life is very full, there are a variety of community activities. In the university I met a lot of friends, though they come from all corners of the country, but we all have the same common ideals, and strive to work together for the ideal. In the University, I learned independence, learned to live in harmony with others. My university life happy and fulfilled, it will be precious memories in my life.

Answer 5

Last year I went to college, it was fun and fullfilling. I've met friends from everywhere, and since we have so much in common, nothing stops us from pursuing our dreams. I learned how to get on with my own feet, and things went smoothly with other people too. I'm happy to say that it is going to be my best memory in life.
我没有直译你的原话，稍作了修改。因为文化差异，中英文表达有本质区别。直译你的原文听起来会很不自然，一听就是打了草稿的。这样翻听起来会casual一些，比较自然。