Question

英语翻译18

18.W:Look at all the pollutants going into the air from those factories. Do you think they'll ever get that under control?
M:Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.

Answer 1

W:Look at all the pollutants going into the air from those factories. Do you think they'll ever get that under control?
W：看看从那些工厂排放出的所有污染物正进入天空。你认为那些工厂会使那种状况得以控制吗？
M:Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
M：随着新法律的生效以及社会意识的增强，我们坚信情况一定会有改观。

Answer 2

W：看看那些从工厂里飘出来的污染物在天空中四处横行的样子吧。难道你觉得它们还有可能会处于控制之中吗？

M：随着相关的新法律的实施和人们社会公益意识的觉醒，我们能肯定地说，事情一定会好转的。

Answer 3

看这些工厂排出来的污染物，你认为他们能被控制住么？
根据现在已经生效的新法律和逐渐增加的社会意识，我们确定这件事会得到扭转

Answer 4

W:看那些从工厂飘出来的污染物飘到空中，难道它们再不会得到控制吗？M:现在在新法规的影响下，还有人们意识的增长，我们相信事情会有所改变的