Question

求助翻译~~~

There is a great deal of information on this site, and more is always being added by a core of valuable members.
这句话该怎么翻译啊？

Answer 1

There is a great deal of information on this site, and more is always being added by a core of valuable members.
这个网址有很多信息, 更多的信息常常由一队饱学之士增加进去.

a great deal of 很多的
a core of 一团 (核心会员)
valuable members 有价值的会员

Answer 2

该网站上有大量的信息，几个重要成员还总在添加更多的信息。

Answer 3

有大量的信息在这个网站,更多的是总是添加一个核心成员的价值。

Answer 4

跟计算机有关么？

我的翻译：这个地址存在大量的信息，而且大多数都是由有价值的成员所添加的。
参考一下，不一定正确。

Answer 5

有大量的信息在这个网站,更多的是总是添加一个核心成员的价值。