Question

英语翻译，高质量的

最近发生的雅安地震牵动着每个中国人的心。正是因为无数救助人员的无私奉献，夜以继日的工作，才换来灾区的和平稳定。正是因为每个人的帮助和挂念，换来了民族的团结和安定。

Answer 1

最近发生的雅安地震牵动着每个中国人的心。
正是因为无数救助人员的无私奉献，夜以继日的工作，才换来灾区的和平稳定。
正是因为每个人的帮助和挂念，换来了民族的团结和安定。

 

• The earthquake took place in Ya'an recently stroke the heart of every Chinese.
  It's the selfless contribution and around-the-clock working of the numerous hands that holds the peace and stability of the stricken areas.
  and also it's the help and concern of everyone that ensures the unity and firmness of the nation.

Answer 2

The earthquake recently happened in YAAN is affecting the heart of every single Chinese people,
As the countless of salvager's selfless devotion and hard-working day and night,
that is exactly why peace and stability are comming in this stricken region.
As everyone's assistance and concern,
that is exactly why solidarity and maintain are comming with our nation.

Answer 3

Recently the ya 'an earthquake affects every Chinese's heart because millions
of rescue personnel's selfless dedication, work day and night, to gain peace and
stability in the disaster area because of everyone's help and caring, for
national unity and stability