Question

英语翻译，谢谢大家的帮忙

Answer 1

3.1 委员们的个人名誉和委员会作为一个政治组织的名誉

桑特委员会的辞职、普罗迪委员会的软弱，以及普罗迪委员会部份成员被重新委任等等，都清楚地说明：委员会的每个委员，以及委员会整体，都各有自己的名声。

然而，委员会委员的名声与委员会整体的名声之间，亦有唇齿相依的关系。一名委员可以不依赖该组织而独自建立自己的名声，但若该组织的名声受损，委员的名声也会受影响。

Answer 2

the reputation of the commissioners and the reputation of the commision as a political organ
委员荣誉和委员会作为一个政治机构的荣誉
The resignation of the Santer-Commission, the weakness of the prodi-commision and the reappointment of some commisoners to the prodi-commsion made clear,that single members of the commision as well as the commision as a whole hold their own seperate reputations.
桑特的辞职，普罗迪的削弱以及普罗迪一些委员的连任使大家明确认识到个人同组织一样都有自身的荣誉。
There are however dependencies between the reputation of a member of the commision and the reputation of the commision as a whole. A single member of the Commision can establish his or her own independent reputation, which is independent from the organ, but will nevertheless be affected by a loss of the latter's reputation.
然而个人的荣誉和组织的荣誉是相互依赖的。个人可以脱离组织建立他（或她）自己的荣誉，但是尽管如此，当组织荣誉受损时，其个人荣誉也会受到影响。