Question

英语达人帮忙手工翻译几段话（中译英）

科技改变生活，数字引领科技。21世纪，是网络的世纪，也是信息的世纪。多年以前，诗人不无预见地说生活就是一张网，现在，信息化的浪潮已经以新经济的姿态，一波又一波地冲击着人们的生活。网络，这个信息化的高速公路，可以丰富我们的业余生活，可以给我们的工作带来便利，它还可以促进全人类的沟通交流，让世界更美好。

说道互联网，老百姓首先想到的还是它的娱乐功能。还记得小时候么？每天放学回家后就打开电视收看动画片。 而现在的小朋友们的娱乐方式绝不仅限于看电视，他们可以拿出i pad玩切水果游戏。 大人们也不例外，下班回家后可以用电脑看电影，用电脑在线看电影的优势在于，我们可以看自己想看的电影，而不必跟从电视导播的胃口。 对于喜爱音乐的人来说，互联网又可以充当在线KTV，人们可以搜索到海量的歌曲伴奏。

当然，互联网作为一个工具，最开始是为了给人们的工作生活带来便利的。当公司召开产品发布会的时候，我们不需要再声嘶力竭的向观众介绍我们的观点，只需要在线发布产品新特性，立马就会吸引数以万计的顾客来购买。现在互联网打造的就是一条信息化超级大道，物联网，云计算，诸多信息尖端技术的应用，在使信息渠道多元并畅通的同时，提供了某种程度上的智能处理生活的能力。

互联网还将世界连成了一个整体，我们居住的星球成了一个地球村。信息化让生活有更多的把握与可控，网络将你、我、他以无限可能的方式联系起来，从而让生活更美好。数字湖南所进行的信息化，细微到我们身边的一根电线杆、一处阅报栏，亦可遥远到网络触角所及的任何一个角落、任何一个人，我们是这个网络不可或缺的一个，也是享受这网络不可或缺的一个。我们可以随时通过互联网与世界上的任何人进行实时沟通，也可以了解其他国家的最新资讯，这不就是一个更美好的世界吗？
————————————————————————————-——————

麻烦不要用翻译软件翻译，谢谢了！

Answer 1

Questions added: science and technolog y change life, digital led technology. The 21st century is the century of network, a nd is a century of information. Many yea rs ago, the poet is expected to say life is suck, right now, the wave of informatizati on has, with the attitude of the new econ omic waves to hit the people's life. Netw ork, the information highway, can enrich our spare life, can bring convenience to our work, it also can promote the comm unication of mankind, let the world a bet ter place. Says the Internet, people first t hink of its entertainment function. Reme mber when I was a child? Just turn on th e TV to watch cartoons, coming home fro m school every day. Now the children for m of entertainment is not limited to wat ching TV, they can take out the I pad pla y cut fruit. The adults is not exceptional also, after I come home from work can u se the computer watching movies, watch ing movies online with a computer has t he advantage that we can see oneself wa nt to see the film, rather than having to f ollow the TV director. For he who loves music, the Internet and can serve as the KTV online, people can search the massiv e song accompaniment. Of course, the I nternet as a tool, the beginning is in ord er to bring convenience to people's work life. When the company held a product l aunch, we are no longer screamed at the top of the audience to our point of view, the only need to be online to release new features, immediately attract tens of tho usands of customers to buy. Internet bui lding now is a information super highwa y, the Internet of things, cloud computin g, many applications of information tech nology, the smooth channels of informat ion diversity and at the same time, provi des some degree of intelligence processi ng ability of life. The Internet will also be the world together as a whole, the plane t has become a global village. Informatio n grasping and controllable, let the life h ave more network will be you and I, he, i n the form of infinite possibility to make life better. Number of hunan informatio nization, small to our YueBaoLan around a wire pole, one place, go far away to net work antenna of any a corner, any one, we are an integral part of the network, al so enjoy the network an indispensable. T hrough Internet we can communicate wi th anyone in the world, also can underst and the latest information of other cf other count ries, is this a better world?

Answer 2

好吧，我来译吧，有点长。

The science and technology changes thelife,the figure leads the science and technology.The 21 century is a century ofnetwork and information.Years ago,the poets foreseed that the life is just anet.Now,the wave/tid of in informatization is impacting the people’s life witha state/posture of new economy.The network,a highway of informatization,can notonly enrich our amateur life but also bring the necessarity to ourwork,Furthermore/moreover,it can promote people’s communication all over theworld to make the world more beautiful.

To mention the network,the people can’thelp themslves to think of the aspect of its entertainment.(Do you)Rember ourchildhood?we always opened the television to watch the animations every dayafter school.However,now the children’s form for fun is not limited in TV,theycan also play a game of cutting fruit wtih/by the i-pad.So do the adults.theywill choose to see films with computers after work,of course ,the advantage ofwatching fims online is that we can see what film we want to see withoutfollowing the forecast of the TV program.For the people who like the music,thenetwork can also seek out a great number of song accompaniments in stead of theonline KTV.

Of course,as a tool,the network is justused to enrich people’s life initially.When a company ganna to have a productpresentation,we don’t need to try to introduce our views/ideas theaudiences.but only to present the new feature of product on the line,and thentens of thousands of people will be attracted to purchase theproduct.Nowaday,the creation of network is a superior way forward to theinformatization.Meanwhile,the apply of the intertnet of things,the cloudcomputing and a lot more cutting-edge technology has make the informationchannel polyphyletic and fluent and also provide the ability of intelligentprocessing life in a way.

The network can also connect all theworld,which makes the planet we live a global village.The informatization hasmade the life controled easily and connected you,me and him by an endlesspossible way so as to make life more beautiful and harmonious.The numberinformatization(数字湖南是什么，楼主？)existsaroud us ,not only a wire pole,a column for reading,but also distant everywhereinvolved by the network.And we are an indepensible member not only in but alsoto enjoy it.We can have immediate communication with everybody in the world wtihthe network at all times and know the latest information from othercountries,Is not it a more beautiful world?

哇。。。。。。终于完了，我从十二点半一直到一点五十二，都给你弄这个了。累shi。。我了，百分之一亿的我脑子译的。

翻译小新，
祝你进步了。

Answer 3

Technology is changing life, digital leading technology. In twenty-first Century, is the century of network, is the century of information. Many years ago, a poet is expected to say that life is a net, now, the tide of information is based on the new economic posture, wave after wave impacting people's life. The network, the information highway, can enrich our leisure life, can bring convenience to our work, it also can promote human communication, make the world a better place. Said the Internet, people first thought or its entertainment function. Remember when I was a child? Home from school every day after you turn on the TV to watch cartoons. And now the children's entertainment

Answer 4

YY频道7450欢迎您 DISCLAIMER

We hereby authorized XXX Co. Ltd. to utilize our trademark of ***. Should there be any dispute occurred, we shall be fully responsible for them. XXX Co. Ltd. shall hold no liability on it at all.

Answer 5

我们也不是什么厉害的人少点我还可以帮你这么多打字也要累死。用翻译软件又不会怎样