Question

急求下文英语翻译

《红楼梦》中的平儿，品性温良、处事机敏、善于临机应变、巧妙处理人际关系、能克制自我情绪、能适时为主子作参谋、待人温和可亲，堪称秘书良才，将平儿与今天的秘书作类比，从平儿身上借鉴秘书应具备的素质与能力，对当今秘书从业者应有所帮助。受时代的限制，平儿的身份地位与今天的秘书又有较大差别，其忠于主子的观念、自觉意识的缺失等因素又不宜为今人全盘袭用。

Answer 1

"A dream of Red Mansions" in the pinger, gentle, good character, work smart, clever act as circumstances dictate to handle interpersonal relationships, can overcome the emotional self, can make the staff, timely to master very amiable, called the Secretary Liangcai, will, and today's secretary analogy, from the quality and ability of secretary should possess from pinger body, the secretary should help practitioners. The restrictions of era, pinger status and is quite different from today's secretary, his loyalty to the master's idea, consciousness and other factors not lack for present completely take over.