Question

请高人帮译下片雾烈火的《のこされた罪悪》罗马音~谢了ORZ~

のこされた罪悪
被留下的罪恶

作词 / 作曲: 片雾烈火
编曲: ロドリゲスのぶ
歌: 片雾烈火

素敌な天気のある日のこと あたしは声を闻いたのよ
在一个天气晴朗的日子 我听见了那个声音
ババにもママにも闻こえないけどあたしは声を闻いたのよ
虽然爸爸和妈妈都没有听见 但我听见了那个声音
黒い水が深く染み渡り 身体は腐り果てる寸前
被黑色的水深深地渗透 在身体完全腐烂之前
秽（けが）れたものたちに侵された 未来の果てに希望はない
被污秽的东西们所侵犯 未来的尽头了无希望

あたしには闻こえたの 轧んだ空の音
我听见了 轧然作响的天空之音
あたしには闻こえたの 歪む世界の声
我听见了 歪斜了的世界的声音

いつもと同じある日のこと あたしは声を闻いたのよ
一如往常的日子里 我听见了那个声音

声があたしに教えてくれた 次に太阳が高く升る
那个声音告诉我 接下来太阳将高高升起
その瞬间世界が终わる 永く生きた世界が终わる
那个瞬间世界即告终结 长久生存下来的世界将告结束

あたしには见えてたの 淀んだ星の色彩（いろ）
我看见了 淤塞的星空的颜色
あたしには见えてたの 崩れてゆく秩序
我看见了 崩解溃落了的秩序
闻こえないふりしないで あたしの哭声（なきごえ）を
请别装作没有听见 我的哭声
闻こえないふりしないで 痛む大地の唱（うた）を
请别装作没有听见 悲痛大地的歌声

ずっと一绪にいたいから あたしが一绪に飞んであげる
因为想永远在一起 所以我会一起飞翔
天は全てに终わりを告げる あたしの梦も终わりを告げる
天却宣告了一切的终结 也宣告了我的梦的终结

あたしには闻こえてる 轧んだ空の音
我听见了 轧然作响的天空之音
あたしには闻こえてる 歪む世界の声
我听见了 歪斜了的世界的声音
あたしには闻こえてる 止まらない无き、声
我听见了 无法停止的虚无、声音
あたしには闻こえてる 止まらない无き、声
我听见了 无法停止的虚无、声音

あたしには闻こえてる 止まらない无き、声
我听见了 无法停止的虚无、声音
あたしには闻こえてる 止まらない无き、声..
我听见了 无法停止的虚无、声音..

Answer 1

素敌な天気のある日のこと あたしは声を闻いたのよ
su te ki na ten ki no a ru hi no ko to a ta shi wa ko e wo ko i ta no yo
ババにもママにも闻こえないけどあたしは声を闻いたのよ
ba ba ni mo ma ma ni mo ki ko e na i ke do a ta shi wa ko e wo ki i ta no yo
黒い水が深く染み渡り 身体は腐り果てる寸前
ku ro i mi zu ga hu ka ku shi mi wa ta ri shin ta i wa ku sa ri wa te ru sun zen
秽（けが）れたものたちに侵された 未来の果てに希望はない
ke ga re ta mo no ta chi ni o ka sa re ta mi ra i no wa te ni ki bo u wa na i
あたしには闻こえたの 轧んだ空の音
a ta shi ni wa ki ko e ta no ki shi n da so ra no o to
あたしには闻こえたの 歪む世界の声
a ta shi ni wa ki ko e ta no yu ga mu se ka i no ko e
いつもと同じある日のこと あたしは声を闻いたのよ
i tsu mo to o na ji a tu hi to no ko to a ta shi wa ko e wo ki i ta no yo

声があたしに教えてくれた 次に太阳が高く升る
ko e ga a ta shi ni o shi e te ku re ta tsu gi ni ta i yo u ga ta ka ku ma su ru
その瞬间世界が终わる 永く生きた世界が终わる
so no shu n gen se ka i ga o wa ru na ga ku i ki ta se ka i ga o wa ru

あたしには见えてたの 淀んだ星の色彩（いろ）
a ta shi ni wa mi e te ta no yo do n da ho shi no shi ki sa i (i ro)
あたしには见えてたの 崩れてゆく秩序
a ta shi ni wa mi e te ta no ku zu re te yu ku chi tsu jo
闻こえないふりしないで あたしの哭声（なきごえ）を
ki ko e na i hu ri shi na i de a ta shi no na ki go e wo
闻こえないふりしないで 痛む大地の唱（うた）を
ki ko e na i hu ri shi na i de i ta mu da i chi no u ta wo

ずっと一绪にいたいから あたしが一绪に飞んであげる
zutto i shu ni i ta i ka ra a ta shi ga i chu ni to n de a ge ru
天は全てに终わりを告げる あたしの梦も终わりを告げる
ten wa su ben te ni o wa ri wo tsu ge ru a ta shi no yu me mo o wa ri wo tsu ge ru

あたしには闻こえての 轧んだ空の音
a ta shi ni wa ki ko e te no ki shi n da so ra no o to
あたしには闻こえての 歪む世界の声
a ta shi ni wa ki ko e te no yu ga mu se ka i no ko e
あたしには闻こえてる 止まらない无き、声
a ta shi ni wa ki ko e te ru to ma ra na i na ki、ko e
あたしには闻こえてる 止まらない无き、声
a ta shi ni wa ki ko e te ru to ma ra na i na ki、ko e

あたしには闻こえてる 止まらない无き、声
a ta shi ni wa ki ko e te ru to ma ra na i na ki、ko e
あたしには闻こえてる 止まらない无き、声
a ta shi ni wa ki ko e te ru to ma ra na i na ki、ko e