Question

要这篇英语文章的翻译，最好少一点

Many Americans find silence uncomfortable during a
dinner. So in the United States people often make “small talk” in certain social
situations（社交场合）. Small talk is about different topics, only for keeping a
conversation going. The topics might include the weather, sports, college
lessons, clothing, food, etc. Small talk is very useful in social situations
when you meet someone for the first time , or when polite conversation is
expected but no serious discussion is wanted.

It is common but not necessarily expected that
one knows someone in a group before talking with him or her in a
conversation . In fact, at a party, “May I join you?” and a self-introduction is
useful enough to get a welcome from a group and to join in a conversation. In
some places, such as a concert hall or a theatre, a waiting room or a classroom,
it’s common for strangers to start a conversation even without an introduction
.

People in the States expect those whom they speak to
stop whatever they are doing and listening. As a rule, the conversation
distance（距离）between two people is at least two or three feet. Standing very
close will make many Americans feel uncomfortable.

Answer 1

许多美国人觉得沉默不舒服时。所以在美国，人们经常把“闲聊”在一定的社会情况（社交场合）。小谈的是不同的话题，只是让谈话继续下去。话题可以包括天气，体育，大学课程，服装，食品，等聊天是很有用的社交场合，当你第一次见到某人，或当礼貌交谈预计，但没有认真的讨论，是希望。它是常见的，但不一定会知道有人在说话前一组与他或她在谈话。事实上，在一个聚会上，“我可以参加吗？“自我介绍是从一组得到的欢迎和参加谈话足够有用的。在有些地方，如音乐厅、剧院，候车室或教室，陌生人常常甚至不需要介绍很常见。在美国，人们期望的人停止他们讲，他们正在做什么和听力。作为一项规则，谈话距离（距离）两人之间至少有两个或三英尺。站得很近，会让很多美国人感到不舒服。

Answer 2

晚餐期间，许多美国人发现沉默不舒服。因此，在美国，人们往往在一定的社会
情况下的“闲聊”（社交场合）。小谈的内容不同的主题，只有保持一个
谈话继续下去。主题可能包括天气，体育，大学
课程，服装，食品等小谈在社交场合是非常有用的，
当你遇到有人第一次，或当
预期，但没有认真的讨论，是想礼貌的交谈。共同但不一定像预期的，知道的人在谈话中谈论与他或她之前在一组。事实上，在一个聚会上，“我可以加入吗？”，自我介绍是非常有用的，足以让一个值得欢迎的，从一组，并在对话中加入。在一些地方，如音乐厅或一个剧场，等候室或教室，共同为陌生人，以启动一个会话即使没有介绍，在美国人民期待他们说话的人，以阻止任何他们正在做的和听。作为一项规则，两个人之间的谈话距离（距离）至少有两个或三个英尺。站在非常接近，将让许多美国人感到不舒服。